第五届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”揭晓
参赛省市、院校、选手总数均创记录
陕西高校选手荣获双冠军

第五届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”竞赛于2014年3月1日至6月30日举行，全国24个省（直辖市）150所高等院校的1,756名学子积极参赛，提交“英译汉”和“汉译英”译文共计2,710篇。

从7月15日开始，审稿组依据专家组提供的五个难点，进行了两次“大筛选”，从2,710篇译文中首先筛选出500篇；第二次从500篇中筛选出200篇比较好的译文。在9月7日召开的评奖委员会全体会议上，从理解原文和译入语的表达两个方面，对这200篇译文进行了剖析、对比，挑选出了堪称优秀的译文32篇，并按得分多少，选拔出前18名选手，参加9月9日-11日的视频面试。为了给南犹他大学确定奖学金获得者的两名候选人，对个别选手还进行了第二次视频面试。

前18名获奖候选人胜出之前，所有译文都是密封的，获奖候选人是经过多次秘密筛选后胜出的。评奖工作的全过程，充分体现了平等、公正、公平的原则。这次评选的结果再次说明：“质量来自数量”。凡参赛人数较多的院校和省市，获奖人数的比例显然较高。

• 第五届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”获奖名单

• 第五届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”参赛人数统计表

• “英译汉”参考译文：障目之发

• “汉译英”参考译文：Helen and Her Mother