尊敬的海伦·斯诺文学托管会主席谢莉尔女士

尊敬的陕西省委外宣办主任李伟先生

尊敬的中国国际友人研究会副会长舒暲先生

尊敬的陕西省新闻工作者协会主席尹维祖先生

尊敬的陕西省翻译协会主席安危先生

新闻界、翻译界的朋友们，大家下午好：

    金秋十月，秋高气爽。我校迎来了来自大洋彼岸的海伦·斯诺的后人，迎来了来自中国国际友人研究会及北京出版集团的几位嘉宾，迎来了全省翻译界、新闻界的朋友们，我们在这里共同见证第二届“海伦·斯诺新闻奖”的颁奖仪式。首先，请允许我代表西安工业大学全体师生对大家的到来表示热烈欢迎，对主办这次活动的陕西省译协和陕西省记协及陕西斯诺研究中心表示感谢。

    海伦·斯诺是对中国人民忠贞不渝的好朋友，她和她的丈夫埃德加·斯诺在中国革命最困难的时候，冲破层层封锁，冒着生命危险到陕北红区采访，他们的《西行漫记》和《续西行漫记》影响了几代中国青年，至今还是研究中美关系的经典之作。把这样一个重要活动放在西安工业大学举办，我们感到十分荣幸。

    西安工业大学创建于1955年，学校占地面积近1290亩，有教职工1400余人，研究生近2000名，本专科生近3万人。目前，学校共有博士学位一级授权学科3个，硕士学位一级授权学科15个，硕士学位授权点61个，13个工程硕士授权领域及1个工商管理硕士授权点，3个省部级重点学科，6个国家级特色专业，52个本科专业，学科专业涵盖工学、理学、管理学、经济学、法学、文学、教育学、艺术学等8个学科门类，其中经济管理学院的管理科学与工程是学校博士学位授权学科的支撑学科。外国语学院的文学与翻译研究中心承担着不少翻译任务与研究工作，其中包括《斯诺家书》和外国新闻记者的作品。人文学院设有陈忠实当代文学研究中心，并由茅盾文学奖获得者、中国作家协会副主席、陕西省作家协会主席陈忠实先生担任中心主任。

    我代表西安工业大学诚挚欢迎大家常来我校指导工作！预祝美国朋友和北京嘉宾在西安访问成功，一切顺利。