翻开这本《天使的礼物》， 安危老师在扉页上是这样写的：“为了我的爱女安琳，她强烈的求知欲点燃了我从事文学翻译的梦想。”1999年11月，他的女儿安琳作为省译协的工作人员在美国为环球志愿者服务期间不幸遭遇车祸，永远地离开了这个世界。这本书就是为了纪念女儿安琳而出版的。安危老师说，安琳四五岁的时候，整天要他讲故事，而且每次都要听新故事，上世纪70年代儿童读物非常奇缺。有一次，他接待完一个美国代表团，从人家丢下的垃圾堆里发现了两本童话故事，如获至宝，他将故事翻译出来讲给女儿听，女儿听了之后如痴如醉，兴奋得不得了。后来他问女儿：如果把这些故事翻译出来，你的小伙伴们喜欢读吗？女儿说：“一定喜欢，大家都会抢着阅读的！”为了女儿和儿子，为了渴望学习的孩子们，他决定拿起了不曾正式拿起的译笔，开始了“自找苦吃”的翻译工作。正如安危老师所说的，他的“翻译梦”是从垃圾堆里捡到的两本书开始的，当年他翻译儿童文学的目的很简单：就是为了我的孩子。在古稀之年，能有机会把当年送给女儿安琳的这份礼物出版送给全国的少年儿童，他感到非常的欣慰。
    在赠书仪式上，他寄语在座的小朋友们：多读好书，少看电视，建议小朋友每天看电视不要超过半个小时，阅读课外书籍不少于一个小时。他还要求孩子们多思考问题，少玩弄手机，情之切切，令人感动。
    在我看来，安危老师就是一位天使，他是一位珍藏着大爱的天使，他把对女儿安琳的一片爱心全部洒向了人间。