2014年10月3日至17日，由陕西翻译协会组织的“海伦桥”艺术团对美国犹他州和堪萨斯州进行了访问演出，他们分别在南犹他大学、杨百翰大学，赛达城、盐湖城及密苏里大学参观访问并成功进行了三场演出，受到当地师生的热情接待。

    “海伦桥”艺术团由来自西安、延安、北京和苏州的16名翻译家、音乐家和书画家组成，应南犹他大学、杨伯翰大学和密苏里大学、埃德加·斯诺纪念基金会的邀请完成这次延续中美民间交流的架桥之旅。

    在海伦的故乡赛达城，艺术团受到了南犹他大学热情的欢迎和接待。3日，艺术团参观了南犹他大学图书馆以及海伦·斯诺展柜，向图书馆赠送了西安大雁塔石碑“圣教序”书法拓片，象征着陕西的翻译事业源远流长。4日晚，艺术团在南犹他大学艺术学院排练厅进行了首场演出，表演了陕北民歌英语唱法、中国湖南民歌、古筝、长笛独奏等节目。陕西斯诺研究中心主席马珂还独唱了刘炽作曲、安危作词的歌曲《我们的朋友海伦·斯诺》。艺术团成员还介绍了中国面具、中国篆刻、中国国家博物馆等中国传统文化和艺术。画家张建新当场作画，用中国国画技法将赛达城的山林景色展现给观众，引起全场掌声。

    5日，艺术团来到盐湖城，在约瑟夫·史密斯纪念酒店与海伦·斯诺的20多位家人联欢演出。海伦的侄孙女Krista小姐在两天前刚做完手术的情况下登台演唱英文版的“我们的朋友海伦·斯诺”。在盐湖城，艺术团还参观了海伦·斯诺曾经就读的西部高中，了解了海伦在学校的影响。之后，艺术团来到杨伯翰大学校园访问，参观了存放海伦·斯诺部分手稿资料的图书馆，埃里克·海尔教授在百忙之中会见并邀请大家共进晚餐。

    艺术团在犹他州的访问见证了“海伦桥”的架桥魅力与力量。所到之处，艺术团都受到海伦·斯诺家乡人民热情的欢迎。16名艺术团成员亲身感受到海伦桥在时空上不仅是中美人民之间过去、现在和将来的友谊之桥，还是海伦·斯诺家人之间联系的桥梁。