2015年五一节前，省译协中小学委员会主任李育民、副主任张慧军、李星和秘书长谌亚芳、理事亢丽红、弓正吉、马丽萍以及由我会组织且通过Primary Source在波士顿地区做过Home-stay program的西安部分中学的教师与来自由胡万里博士和Peter 带领的美国波士顿普源（Primary Source） 教师培训中心的37位K- 12教育工作者在德发长餐厅相聚，共叙友谊、共谋发展。美国访问团中，大部分是波士顿地区中小学的校长和教师。

 

    老友新朋相聚一堂，共叙我们长期以来建立起来的友谊和卓有成效的合作。

    译协中小学委员会和Primary Source早在2001年就Home-stay项目进行了合作。此后的10多年中，胡万里博士和Peter多次带领美国教师访问团来西安访问学习，同时抽出几天吃、住在我们安排好的Chinese hosts家里。2005年，我们组织了10名Home-stay接待老师到Primary Source安排好的波士顿地区的美国教师家里作为回访，在American hosts所在的学校里访问和学习。此后的几年，在Primary Source 的帮助下，我们又组织安排了几批老师去了美国。

 

    张慧军副主任就我们今后双边的合作与Peter进行了有益的交谈，并部署安排了今年的合作事项。

 

 

                                   （陕西省译协中小学委员会 供稿）