• 联系电话:029-87815713
首页 > 协会动态 > 协会要闻

美国纪录片《海伦&#8226;斯诺:中国革命的见证人》<br>制片人道奇重返西安

所属分类:协会要闻     阅读次数:107     发布时间:2015年12月10日 11:04:30

    日前,美国纪录片《海伦•斯诺:中国革命的见证人》(Helen Snow: Witness to Revolution)的制片人道奇( Dodge Billingsley)一家及其朋友一行7人来西安参观访问。12月9日上午,陕西省斯诺研究中心荣誉主席安危、主席马珂、秘书长高敏娜、袁西玲、李一红等在西安八路军办事处纪念馆会议室与道奇一行座谈,欢迎他们的到来。这一天恰逢“12.9运动”80周年,海伦·斯诺1935年积极支持和参与北京“12.9学生运动”,也是中国革命初期的见证人和目击者。
    早在2000年,道奇先生就开始这部文献纪录片的拍摄,该片的中文版首映式于2001年8月25日在西安举行。此次是道奇15年之后重返西安,他与老朋友安危亲切交谈。安危向客人介绍陕西斯诺研究中心的年轻一代秘书处成员、陕西斯诺研究中心近年来在派遣海伦•斯诺访问学者赴美以及海伦•斯诺翻译奖获得者赴美留学的活动成就。道奇也介绍了他新近制作完成的有关俄罗斯车臣战争和南北朝鲜统一问题的两部新片,他还表示将拍摄有关埃德加斯诺的纪录片,作为《海伦•斯诺:中国革命的见证人》的姊妹片。双方还就将来如何开展陕西与美国犹他州之间的交换青少年文化体验之旅项目交流展开讨论。
    《陕西日报》、《西安日报》和《文化艺术报》的三名记者对道奇进行了现场采访。道奇耐心地讲解了拍摄《海伦•斯诺:中国革命的见证人》时的细节,并表示他们此次在西安的参观和经历对此次随行的三个孩子非常有意义,他们是未来中美友谊火炬的传承者。在西安的街区行走观察对孩子来说是莫大的语言和文化学习机会。时过境迁,道奇感慨15年来西安的巨大变化,然而西安对他最深刻的记忆还是海伦•斯诺纪录片的拍摄过程以及执着追寻海伦·斯诺精神的一群西安人。

双方在座谈时合影
道奇先生一家参观“海伦斯诺生平展”
 接受西安媒体采访
双方代表在西安八办门前合影
双方在汉苑酒店合影
2001年8月在西安举办"海伦斯诺--中国革命见证人"中文版首映式
2001年8月首映式后,道奇与安危、马珂等合影

 

Copyright © 2021-2024  陕西省翻译协会  版权所有      陕ICP备2023004900号-1

技术支持:至成科技