中日交流中心以全新的面貌，挂牌西安交通大学外国语学院。这是一件好事、一件令人欣慰的事。我向大家表示祝贺！

    中国和日本是亚洲最重要的两个国家，一衣带水，文化相近，两国之间的友好交往，有着一千多年的历史。上世纪七十年代，中日两国关系正常化，成为世界关注的重大历史事件，给两国经济社会的发展和两国人民，带来了切切实实的利益。

    近几年来，由于日本当权者不能客观地对待历史问题、不尊重中国对钓鱼岛的主权，使中日关系出现了“寒冬”。在这种形势下，我们的学术研究及民间文化交流，就成为必不可少的工作。我们的前荣誉主席、在波兰参加过中美大使会谈的资深外交家李连璧大使曾多次在陕西省译协的会议上讲：“文化交流和民间外交，是官方外交的基础，往往会起到官方外交起不到的积极作用。”我衷心期望中日交流中心的同仁们，利用自己的日语优势和对日本历史文化的深度研究，积极开展中日文化交流活动，促进中日两国人民之间的相互了解和友谊，为改善中日关系做出积极、有效的贡献！

    我也想借此机会，向交大外语学院院长、省译协副主席陈向京教授，向交大李国栋教授和西大张艳萍教授，表示诚挚的谢意。由于他们的大力支持和共同努力，一个兵强马壮的“中日交流中心”，今天才出现在世人面前。

    中日交流中心的理事们，加油！

              

                             安危

2016年3月25日