省译协代表团访英取得圆满成功
所属分类:协会要闻 阅读次数:109 发布时间:2016年09月26日 13:12:50
9月8日——16日,应英中了解协会邀请,以高敏娜秘书长为团长的陕西省翻译协会代表团一行五人成功地访问了伟大的国际主义战士、工合先驱人物乔治·何克的母校——英国赫特福德郡的圣乔治中学,得到了该校领导的热情接待。在宾主双方举行的座谈会上,代表团团长高敏娜介绍了陕西省翻译协会的基本概况和这次出访的意义,向该校赠送了乔治·何克生前创作的一部短篇小说和一份给海伦·斯诺的信件;代表团成员、西安工业大学外语学院副院长尚亚宁教授给该校赠送了刚刚出版的英汉双语版的乔治·何克的著作《我看到一个新的中国》;代表团成员、宝鸡翻译协会副会长张占勤做了简短致辞并向该校赠送了自己创作的书法作品。Raymond McGovern校长代表乔治·何克母校做了讲话热诚欢迎贵宾来访,给代表团题词留念,并赠送了礼品和相关资料。
访问期间,代表团还参加了由英中了解协会、北京大学、北京出版集团联合主办在英国伦敦大英图书馆举办的“品读北京”活动,参观了乔治·何克生前就读的牛津大学。访问期间,正值“两个斯诺的中国情结国际研讨会”进入紧张的筹备阶段,省斯诺研究中心副秘书长、西北大学外语学院袁西玲副教授除了完成正常访问工作外,每天晚上都要加班至深夜,处理来往邮件,联系参会代表。
安危先生对此次访问高度重视,为了保证两个斯诺国际研讨会不受影响,多次叮嘱组织者要合理安排时间。代表团临行前,他还去机场送行,强调这次出访的重大意义,并嘱咐出访期间的注意事项。