新的一年，孕育新的目标和希望。转眼间忙碌的2016年已过去，充满期待的2017年向我们走来! 2016年12月3日，我会中小学委员会2016年会暨“中学英语词汇教学研讨会”在长安大学附中召开。陕西省翻译协会常务副主席马珂、副秘书长张睿出席会议。中学委员会理事吴希翎、郝正魁、孙云芝、谌亚芳、党婷、张慧军、张锁成、李星、李梅、延妮、张航等参加大会，会议由秘书长谌亚芳主持。马珂副主席首先祝贺会议圆满成功，并介绍了过去一年翻译协会的重要活动，希望各位理事继续加强合作与相互支持，为陕西教育与翻译事业的发展做出贡献。

    中小学委员会主任李育民在会上发表讲话，总结了2016年工作，对2017年的工作给予更高的期望。他在讲话中说，过去的一年，中小学委员会取得了瞩目的成绩，尤其是接待了美国教育部《富布萊特--海斯奖学金》项目的十六名来陕师大国际学院学习汉语的留学生，帮助安排他们在中国家庭中学习生活，练习汉语；其次是外联部的设立，将中小学委员会工作推到一个新的起点。另外，由秘书长谌亚芳主编，西安交通大学出版社出版的《陕西省中考英语突破--短、平、快》一书，着力于2013年-2016年的中考听力，实用性强，权威性高，遵循语言学习规律，采用不用的方式方法，让学生达到事半功倍的学习效果。

    随后，全体与会理事以《中学英语词汇教学》为主题进行了教学研讨，各抒己见，研究教学新发展。张航老师就研讨主题给大家上了一堂《使用英语构词法派生巧记词汇》的研讨课。各位理事一致认为，本节课体现了新课程理念倡导的整体语言教学观和学生观，以学生为主体，巧妙运用“活动+互动”的教学模式，培养了学生综合运用语言的能力。

    总结过去，不骄不躁；展望未来，充满希望。陕西省翻译协会中小学委会，将继续发扬求真务实、服务教学的精神，为教育事业发展献计献策，做出更多贡献。 （延妮）