2017年9月21日是海伦·斯诺诞辰110周年，由我会荣誉主席安危先生带队的陕西省斯诺研究中心一行6人与北京出版集团代表于9月16日启程赴海伦故乡美国犹他州进行为期一周的交流访问。代表团通过探访海伦故乡、母校，与海伦的家人、朋友以及来自中美两国的学者共同纪念这位为中美友好事业和世界和平奉献毕生精力的伟大女性。

代表团到访的第一站是美国犹他州首府盐湖城。在这里，代表团先后访问了海伦的母校西部高中(West High)和犹他大学（University of Utah）。代表团向西部高中和犹他大学分别赠送了书籍和礼品。西部高中国际交流中心负责人Linda热情接待了代表团并介绍了该校孔子课堂的汉语教学情况并表示西部高中越来越多的美国学生开始学习汉语。我会荣誉主席安危先生向西部高中赠送了他的儿童文学译作《天使的礼物》，寄希望于中美两国年轻一代。安危先生还向西部高中赠送了一枚刻有该校中英文名称的印章。代表团对犹他大学的访问受到了该校副校长Fred Esplin的热情接待，Esplin副校长向代表团介绍了海伦当年在犹他大学求学时的学校概况以及当时学校的学术氛围对海伦中国之行及其作家梦的重要影响，并向代表团赠送了一张极为珍贵的海伦当年求学时的成绩单复印件。为了表达对海伦·斯诺在学术领域的突出贡献，Fred Esplin副校长代表犹他大学为海伦颁发了“杰出学术成就奖”，由我会代海伦接受了获奖证书。代表团在盐湖城期间还访问了该市教会救助中心和人道主义援助中心，并与这两个机构的负责人进行了座谈。盐湖城的访问可谓是寻根之旅，代表团成员深刻体会到海伦生活的社会所倡导的人道主义精神和互助、自助精神对海伦人生追求的影响。

9月20日中午，美国杨伯翰大学中美问题研究专家海尔教授亲自开车到盐湖城将代表团接至犹他州Provo市，并设宴招待了代表团。晚宴后，安危荣誉主席在高敏娜秘书长的陪同下拜访了居住在Provo市的老朋友、首批美国环球志愿者、爱心友谊工程发起者Maurine女士，两位老朋友共同回忆了多年来的架桥历程，并对中美年轻一代寄予厚望。

9月21日一大早，代表团访问了杨伯翰大学Harold B. Lee 图书馆海伦手稿珍藏馆，并听取该馆负责人John Murphy先生介绍了有关海伦·斯诺两次访华期间所拍摄的4700余幅照片的扫描和数字化工作的进展。Murphy先生介绍说这些照片的扫描工作预计2018年底能够结束，届时杨伯翰大学图书馆将会把这些数字化的照片发布到互联网上，供学者们免费使用。Murphy先生还邀请斯诺研究中心的学者们与他们通力合作，一起做好这些照片英文注释的中文翻译工作。 当天中午，代表团与陕西省人民政府对外友好协会代表团在杨伯翰大学汇合，午宴过后，两个代表团共同乘车前往海伦故乡雪松市参加海伦日系列庆祝活动。代表团到达雪松市当晚，南犹他大学副校长Stuart Jones 在该校坐落于山上的木屋举行了一场别具美国西部特色的特殊欢迎晚宴。晚宴上，北京出版集团代表陈飞向南犹他大学赠送了由北京出版集团近年来先后出版的数部海伦·斯诺书稿。晚宴上，作为本次活动主要策划者和协调者，正在南犹他大学访问的海伦·斯诺访问学者陈娟博士还代表西北大学斯诺研究中心向主办方表达了谢意。晚宴后，与陕西省人民政府对外友好协会代表团随行的陕西民乐表演团在犹他大学音乐厅上演了一场精彩绝伦的民乐演奏会，用海伦熟悉的中国声音庆祝即将到来的海伦诞辰纪念日。演出活动以美妙绝伦的中国声音征服了美国观众, 在当地观众中引起热烈反响。

 9月21日当天，代表团出席了海伦·斯诺纪念日活动，与来自中美两国的学者以及海伦的家人、友人通过研讨和音乐共同追思海伦，共同庆祝海伦·斯诺诞辰110周年。21日早上，海伦日纪念活动在南犹他大学二楼报告厅拉开帷幕，南犹他大学图书馆馆长Richard Saunders主持了纪念活动的开幕式。 开幕式上，南犹他大学校长Scott Wyatt代表主办方致开幕词。美国埃德加·斯诺基金会主席Nancy Hill、杨伯翰大学斯诺研究专家Eric Hyer教授、海伦·斯诺访问学者袁西玲副教授和苏蕊副教授以及第五届、第六届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛特等奖获得者罗洋和张文雅分别以视频短片形式向当日的纪念活动表示祝贺。西北大学外国语学院院长助理张敏博士代表西大外国语学院院长胡宗锋教授在开幕式上致贺词，并向与会者介绍了陕西省斯诺研究中心落户西大后的工作进展情况，张敏博士同时还代表西北大学外国语学院院长胡宗锋教授向南犹他大学图书馆赠送了由我会胡宗锋主席带领的翻译团队新近翻译出版的文学翻译新作Mountain Stories （《山地故事》）、How Old Dan Became a Tree (《老旦是棵树》)以及胡宗锋教授翻译的美国汉学家波顿·沃森教授所撰写的《我的中国梦》等书籍。我会秘书长高敏娜做了题为“海伦·斯诺— 连接过去和未来的桥梁”的主题发言。美国埃德加·斯诺纪念基金会代表、密苏里大学James McuSick教授，波士顿大学Peter Rand教授分别做了主题演讲。 纪念活动转移到主会场南犹他大学大礼堂进行， 美国科罗拉多州立大学副校长、《海伦·斯诺评传》作者Kelly Long教授做了题为“友谊·非正式外交与海伦·福斯特·斯诺”的主旨演讲；斯诺研究中心创始人、我会荣誉主席安危先生做了题为“海伦·斯诺改变了我的人生”主旨演讲，安危先生和与会者分享了他和海伦近四十载的忘年之交以及海伦对他毕生追求的影响。主旨演讲结束后的午宴上，海伦·斯诺文学托管会主席谢莉尔·比绍夫与海伦生前邻居、中美问题研究专家雪莲先后以亲身经历追忆了海伦。下午的研讨会上，工合研究专家、《我看到一个新的中国》译者尚亚宁教授做了题为“海伦·斯诺与中国工合”的主题演讲, 密苏里大学堪萨斯分校斯诺访问学者刘晓峰做了海伦·斯诺与《活的中国》主题发言，好莱坞制片人Tim Considine重温了他与海伦1978年重访中国时的细节，美国教育专家分享了海伦·斯诺研究专家、安危英文传记作者Nancy Pine分享了斯诺研究中心创始人安危先生的人生历程。下午的发言者中还有一位特殊的代表，他就是年仅16岁的高中生丹尼尔·纳尔逊（Danial Nelson）。丹尼尔14岁时曾参加了美国国家历史协会主办的一项关于“影响历史进程的美国人”全国中学生历史学科竞赛，丹尼尔凭借他所制作的“海伦·福斯特·斯诺”网站一路过关斩将，一举获得了犹他州第一名、全美第五名的好成绩，成为海伦·斯诺研究领域里的一名后起之秀。丹尼尔制作的网站通过简洁明了的文字、图片、视频采访和录音对海伦·斯诺进行了全方位的介绍，该网站对美国民众、特别是美国年轻一代了解海伦提供了一个新窗口。

此次海伦·斯诺日纪念活动中，与会嘉宾对安危荣誉主席在过去近四十年中开拓和发展海伦·斯诺研究以及促进中美民间外交所作出的特殊贡献给予高度肯定和广泛赞誉。为表达对安危先生的敬意，9月21日的晚宴上，南犹他大学副校长、本次活动主要支持者Bradley Cook先生代表校方向安危主席赠送了由旅美画家、原中国人民大学美术教师郭轶丹女士创作的水粉国画“忘年之交”，安危主席现场决定将这幅画作捐给陕西省斯诺研究中心。为了表达对海伦故乡美国南犹他州雪松市对推动中美民间外交所做出的长期努力，以及对雪松市著名慈善家、社会活动家Anne Leavitt和Dixie Leavitt夫妇多年来对发展国际友谊所作出的特殊贡献，陕西省斯诺研究中心向雪松市市长Maile Wilson 女士和Leavitt夫妇颁发了“海伦桥”中美友谊奖，这也是陕西省斯诺研究中心继2016年9月“两个斯诺的中国情结国际研讨会”之后，第二次向美国社会和美国友人颁发“架桥奖”。晚宴上，福斯特家族第四代代表Adam Foster和他的妻子共同表演了二重唱，福斯特家族后代Krista Cobb还专门演唱了自己作词作曲的一首赞颂中国的新歌，南犹他大学艺术学院孙逊教授用小提琴和观众共同重温了“海伦之梦”舞剧中的精彩配乐片段。

“海伦·斯诺纪念日”当天，杨伯翰大学Harold B. Lee 图书馆海伦·斯诺珍藏馆还特地在南犹他大学图书馆展出了题为“海伦·斯诺与工合”特别展。此次展览主要展示了犹他州早期合作社的历史以及海伦早年成长环境对其提出并倡导工合理念的影响，展品中还有一条极为珍贵的由宝鸡工合早期生产的苏格兰风格绿色羊毛毯，毛毯上清晰地绣有红色工合标志的商标及“宝鸡县宝大纺织合作社出品”字样。

本次“海伦·斯诺日”纪念活动与以往最大的不同就是越来越多的美国年轻一代参与到了解海伦、学习海伦、践行海伦精神的队伍中，他们明确表示愿意为中美理解与友谊献计献策、身体力行。这得益于以安危荣誉主席为首的陕西省斯诺研究中心几代学者、专家几十年如一日的不懈努力和默默奉献。

本次活动得以成功举办得益于正在南犹他大学访问的我会副秘书长、海伦·斯诺访问学者、西北大学外国语学院教师陈娟博士的多方协调和努力。本次盛会得到了雪松市市长、南犹他大学及诸位与会代表的广泛认可。

   在结束了为期一周的犹他州的访问之后，代表团团长安危荣誉主席还和雷淑雅副秘书长、孙静副秘书长和陈娟副秘书长一起赴明尼苏达州进行了友好访问。访问期间，代表团受到了美中友协两位前任主席玛丽·沃佩亚女士和玛格丽特·王女士的热情接待。代表团还专程访问了位于明州圣保罗市的环球志愿者总部，环球志愿者组织副主席米歇尔和代表团一起回顾了我会作为该组织在华合作伙伴期间为环球志愿者项目在华的顺利开展所做出的特殊贡献。作为环球志愿者项目中国项目受益最久的单位代表，雷淑雅副秘书长代表西安理工大学材料与工程学院向环球志愿者总部表达了谢意并馈赠了礼品。

犹他大学副校长Fred Esplin与代表团亲切交流并合影
安危荣誉主席在海伦日纪念活动学术大会上做主旨发言
海伦日纪念活动晚宴合影
南犹他大学向安危先生赠送水粉画作“忘年之交”
雷淑雅教授代表西安理工大学向环球志愿者总部赠送礼物
美国明尼苏达州各界朋友共同欢迎代表团到访