由我会主席胡宗锋教授极其团队翻译的杨争光中短篇小说选《老旦是一棵树》在英国出版。英文版《老旦是一棵树》共收录了杨争光中短篇小说《蓝鱼儿》和《老旦是一棵树》 》等7 篇。目录如下：
 Blue  Fish                                    蓝鱼儿
 How Old Dan became a Tree                     老旦是一棵树
 The Red Heat                                  高潮
 The Billy Goat Pops In                        公羊串门
 The Road from Sandy Terrace Town              从沙坪镇到顶天峁
 Buying Wives                                  买媳妇
 Dark Scenery                                  黑风景
    杨争光，著名作家和影视编剧。陕西乾县人，1982年毕业于山东大学中文系。现任深圳市文联副主席。主要作品有《老旦是一棵树》《黑风景》《棺材铺》《从两个蛋开始》《少年张冲六章》等。曾担任电影《双旗镇刀客》《杂嘴子》等电影的编剧，电视连续剧《水浒传》编剧之一，《激情燃烧的岁月》的总策划 。
    《老旦是一棵树》是陕西文学走向世界的又一部翻译成果，是以胡宗锋为首席专家的“陕派作家作品译介与地域文学英译理论构建”项目组的阶段性成果之一。