• 联系电话:029-87815713
首页 > 协会动态 > 协会要闻

陕西省翻译协会主席胡宗锋教授应邀出席贾平凹《记黄河晋陕大峡谷》文学纪录片首发暨木南黄河人文双影展活动

所属分类:协会要闻     阅读次数:816     发布时间:2024年05月02日 16:45:54

2024年5月1日上午,由西部电影集团有限公司、西安建筑科技大学贾平凹文学艺术馆主办,木南影像联盟、西游映画影视承办的贾平凹《记黄河晋陕大峡谷》文学纪录片首发暨木南黄河人文双影展活动在西影电影园区电影广场举行。陕西省作家协会主席贾平凹,文化学者肖云儒,西安建筑科技大学党委副书记梅争利,西部电影集团有限公司党委书记、董事长赵文涛等出席活动并致辞。 陕西省翻译协会主席、西京学院陕西文化翻译研究院院长胡宗锋教授应邀出席。


《记黄河晋陕大峡谷》是贾平凹2023年创作的游记散文,全文以写景、状物、怀人、思辨的全景角度,多线索展开了对黄河晋陕大峡谷的纪行。该文的英文翻译为胡宗锋教授和英国的罗宾·吉尔班克博士。全文既有对大河文明、历史典故、山川形胜的宏阔状写,更有对民居小吃、音乐戏曲、地理风俗的日常洞见,足可以实现“文以景传、景以文名”的传奇。可以预见,经历时间,贾平凹这篇气度恢宏的散文,既可成就文学的传世,更可成就山川的名世。

文学纪录片《记黄河晋陕大峡谷》由西部电影集团有限公司与西安建筑科技大学贾平凹文学艺术馆联合出品,以这篇散文为文本,由贾平凹以家乡话配音解说。总导演木南带领摄制组深入山西、陕西、内蒙古三省区的运城、临汾、吕梁、忻州、朔州、渭南、延安、榆林、呼和浩特等十多地,选取不同地点、季节、天气和一天中的不同时段,多机位同步联动,经历八个多月的行进,完成了拍摄和后期工作。

胡宗锋教授和罗宾·吉尔班克博士为贾平凹先生
赠送其翻译的长篇小说《土门》英文第二版

胡宗锋教授、罗宾博士和总导演木南先生

嘉宾合影


Copyright © 2021-2024  陕西省翻译协会  版权所有      陕ICP备2023004900号-1

技术支持:至成科技