自去年秋季以来，不少学校、单位和个人给陕西省翻译协会秘书处和协会领导人打电话，联系有关美国环球志愿者服务项目的事宜。秘书处授权对各单位的询问作如下声明：

    一、陕西省翻译协会自1995年10月开始，与美国环球志愿者总部合作，在西安实施环球志愿者服务项目。从1996年4月到2007年5月，已成功接待了150个美国环球志愿队，总计约2000人次，为我省各行各业提供义务服务约80万小时。这是我国民间外交史上接待人数最多、连续实施时间最长、在国内外影响最大的对外交流项目。2004年5月，为庆祝美国环球志愿者服务中国100队，经外交部批准，在西安竖立了中国境内第一座“中美人民友好纪念碑”。

    二、陕西省翻译协会作为美国环球志愿者组织在中国的合作伙伴和接待单位，在长达12年的岁月中，始终坚持以环球志愿者的精神接待志愿队，许多会员为这个项目的实施和不断发展，12年如一日，义无反顾地奉献出自己宝贵的时间、精力和心血，甚至宝贵的生命；陕西译协还先后派出两支中国志愿队赴美国义务服务，为中美两国人民之间的友谊做出了积极的贡献。

    三、在这一项目实施过程中，我们一直得到省委、省政府、省人大、省政协历届领导的关怀和指导，得到西安市公安局出入境管理处以及陕西省国际文化交流中心等单位的大力支持和帮助，得到社会各界人士的关注和信赖，我们在此向他们表示诚挚的谢意。没有陕西官方和民间各单位的支持，这个项目就不可能被应时引进、成功实施和不断发展。

    四、随着形势的发展，美国环球志愿者去年五月决定改革过去的运作模式，在西安雇用了两名中国公民，由她们直接领导和实施这一项目。从2007年6月1日起，陕西省翻译协会不再是美国环球志愿者的接待单位，也不再为他们开展的活动及相关事宜承担任何义务和责任。今后凡有关美国环球志愿者的事宜，请与他们在西安的经理和队长联系。

陕西省翻译协会秘书处
2008年3月5日