陕西省翻译协会斯诺研究中心第三届理事会6月15日在西安培华学院举行。这是我省近年来斯诺研究工作的总结会，是群策群力拓展斯诺研究工作的研讨会，也是充实研究力量、推出第二代斯诺研究工作者的见面会。

    斯诺研究中心副主席兼秘书长马珂向理事会汇报了近几年来的工作 。[1]组织14人的陕西海伦斯诺代表团赴盐湖城杨伯翰大学参加国际学术研讨会。[2]成功举办埃德加斯诺诞辰100周年纪念座谈会。[3]成功举办海伦斯诺诞辰100周年车轮上的国际学术研讨会。[4]翻译出版[忘年之交]和[中国为民主奠基]。[5]组织两届全国大学生海伦斯诺翻译奖竞赛.[6]经省委宣传部批准,举行首届海伦斯诺新闻奖颁奖仪式。

    接着，西安八办纪念馆馆长上官习琴介绍了《伟大的女性》－海伦·斯诺生平展新版的筹备情况。她说，海伦·斯诺生平在八办纪念馆展出已有20多年的历史，自1987年以来，这个展览深受国内外观众的欢迎和好评。1997年再次制作的海伦展成为八办纪念馆的永久性展览。为了在有限的空间办好这个展览，满足广大观众的需求，2008年的新版海伦展是一个集图片、文物、文献于一体，采用现代高科技手段进行视、听、读、写、满足不同群体观众需求的现代化展览。观众不仅能了解到历史上的海伦，而且能身临其境，听到海伦的谈话，看到活灵活现的海伦·斯诺本人。新版展览计划在8月1日正式对外开放。

    斯诺研究中心主席安危在讲话中说，埃德加·斯诺和海伦·斯诺的名字，已经成为中美两国和两国人民友好的同义词，“斯诺”成为一张与美国人交往的名片，它往往胜过千言万语，能一下子缩短我们与美国人之间的思想距离。21世纪中美战略伙伴关系的形成，历史地加强了斯诺研究的重要意义。在谈到斯诺研究中心今后几年的工作时，安危先生谈了三点意见。第一，建立平台。即：继续办好海伦生平展览《伟大的女性》，建立斯诺阅览室，创办斯诺研究网站，与高校合作，创建斯诺研究课题或学科。第二，开展活动，即：翻译出版，学术研讨，学科讲座，对外交流，继续搞好“海伦·斯诺翻译奖”竞赛活动和“海伦·斯诺新闻奖”评选活动。第三，培养新生力量。以大学生和研究生为主要对象，举行各种形式的讲座，宣传斯诺，引起青年学生对斯诺研究的兴趣。与高校合作，争取把斯诺研究列入课题研究或申请独立学科。继续搞好隔年一次的“海伦·斯诺翻译奖”活动，发现翻译新秀。利用《译苑》和《环球论丛》，推出新人新作，培养斯诺研究的接班人。与国外合作，争取设立HFS学者项目，为青年学者赴美学习研究创造条件。安危主席强调，中心的研究工作，一是要注意老、中、青相结合，取长补短，快出成果；二是国内研究与海外同行研究相结合；三是学术研究与中美文化教育交流相结合；四是学术研究与服务社会、服务青少年素质教育相结合。

    出席会议的25位理事，就斯诺研究列入高校课题研究、设立“斯诺研究基金”、“斯诺新闻奖”的评选范围及操作程序、如何创办“斯诺研究网站”等具体问题，发表了很好的意见和建议。

    在午餐会上，安危主席代表斯诺研究中心和与会全体理事，感谢西安培华学院姜院长和培华国际交流中心对这次会议的大力支持。