陈孝英为文学翻译委员会支招建言

所属分类：协会要闻阅读次数：79 发布时间：2008年10月04日 21:23:08

9月26日上午，担任我省文学翻译委员会顾问的著名文学评论家陈孝英兴致勃勃地来到省翻译协会秘书处，与雷涛，马珂，秦全安，李浩，张雨金，杨达复，孔保尔等委员在刚刚布置就绪的文学翻译委员会办公室进行了专题座谈。陈孝英为刚刚成立的陕西省作协文学翻译委员会今后工作的开展提出许多建设性的宝贵意见。

一，不要仅仅为哪个节日献礼而翻译，一开始就要考虑一套丛书的翻译计划.然后按计划逐步推出。
二，组织陕西作家作品翻译学术研讨会。由作协给于资金支持。

三，搜集国外读者，包括名人，政要及文学评论界对我省作家作品的评论和评价，再整理汇编出版。

四，还可以对同一作品进行多语种同时翻译，如英，德，法，俄，日，韩等。