2008年10月26日上午，我会在西安外国语大学举办了一场别开生面的口译讲座，特从北京邀请欧盟口译司译员JACHY老师以《我如何从四六级到欧盟口译司译员》为专题，结合自己的学习经历，欧盟的培训感受，大量的做会经验，以及自己多年授课的感悟，就大家关心的同传和交传进行了现场演示，给大家做了最生动的口译诠释，同学们零距离的接触到了同传，感受到了同传译员的风采。

    当大家得知JACKY老师并非英语专业毕业，而是毕业于计算机科学与技术专业，经过自己不断地努力，最终成为了欧盟口译司译员时，都很吃惊。老师也告诉大家，其实翻译也并不是想象中那么深不可测，具备一定的英语基础，加上兴趣，努力，在正确的方法指导之下是完全可以在口译方面取得一定成绩的。互动环节时，老师就大家普遍关心的问题给予了现场解答，有同学提问说，我自己没有时间没有参加培训，如果自己练习可以吗？老师的回答是肯定的，那样当然是可以的，但是仅限于打打基础而已，很多口译的方法和技巧必须得通过实际操作才能掌握，而且自己学习会存在一个很致命的地方，就是如果没有老师指导，你一开始就以错误的方法在练习，结果等你知道那是错误的时候，往往已经形成了习惯，很难纠正。这就给很多学生敲响了警钟，口译学习不是盲目的，漫无目地的，相反，在专业的老师的带领下，运用专业的方法和技巧不仅让你的学习倍感轻松，而且事半功倍。

 

    此次讲座为系列讲座，由于西安高校众多，我们近期将陆续在各大高校安排5场，请大家就近选择参加我们的讲座。安排如下：

    第二场：27日 （周一）   陕师大南区科技楼报告厅  下午2：30

    第三场：28日 （周二）   建筑科技大学              晚7：00

    第四场：29日 （周三）   西工大明德学院          下午4：00

    第五场：29日 （周三）   西工大新区                晚7：00

    第六场：30日 （周四）   外院南区  JA106           晚7：00