• 联系电话:029-87815713
首页 > 协会动态 > 协会要闻

见证人的见证

所属分类:协会要闻     阅读次数:71     发布时间:2009年11月24日 17:20:14

安 危
 
    首先,请允许我向《亲历巨变》的作者雪莲表示热烈祝贺!我已经向雪莲多次祝贺了,但是我还要向她再次祝贺,因为这是一本很值得祝贺的书,是国家出版总署庆祝中华人民共和国60周年出版的100部书籍之一!
    作为雪莲的老朋友,见证人的见证人,我只想告诉大家这本书是怎样写成的。许多人一年写一本书,甚至几个月就可以写一本书。然而,雪莲的这本书,却写了30年!为什么?因为这本书的每一个章节,每一幅照片,甚至每一句话,都是她亲自经历、亲眼看见、亲耳听到的。在过去30年间,她访问中国15次,短则3周,长则3个月,她目睹并亲自追踪中国30年巨变的每一个阶段和方方面面。这本书,是雪莲用一颗火红的爱心,一颗热爱中国、热爱中国人民的爱心写成的!
    大家都知道,中国在过去70多年里发生的最伟大的事件有两个,一个是新中国的诞生,一个就是中国的改革开放。这两个重大事件,都有我们最熟悉的美国朋友所亲历、所记录。70年前,有埃德加和海伦·斯诺,亲历并记录了新中国的诞生。70年后,有雪莲亲历并记录了我们的30年巨变。他们的亲历和著作,都向全世界告诉了中国的真实故事,展示了一个真实的中国。雪莲的《亲历巨变》像《西行漫记》、《续西行漫记》一样,必将成为西方世界了解当代中国改革开放的一本重要的图书。
    最后,也是重要的一点,我要说,比尔·柯雷恩为这本书的写作,做出了很大的贡献。如果没有他的大力支持,我们今天也许就看不到这本书。比尔是“站在一位杰出女性背后的伟大的男子”。
(在《亲历巨变》签名售书仪式上的讲话,2009年11月7日陕西师大)

Copyright © 2021-2024  陕西省翻译协会  版权所有      陕ICP备2023004900号-1

技术支持:至成科技