陕西省翻译协会是全国成立最早的翻译学术团体，组织的各项学术活动在全国翻译界处于领先地位，位居中国译协“全国优秀团体会员”榜首。陕西省译协在近几十年的发展很好得诠释了科学发展观。

    科学发展观的产生，是我党在多年实践中不断总结完善的基础上得出的一条“中国特色社会主义理论体系”，科学发展观的深刻内涵和基本要求是：坚持以人为本，就是要以实现人的全面发展为目标，从人民群众的根本利益出发而谋发展，促进发展，不断满足人民群众日益增长的物质文化需要，切实保障人民群众的经济、政治、文化权益，让发展成果惠及全体人民。

科学发展观的核心是以人为本。我们党来自于人民，植根于人民，服务于人民。正是在这个理论的感召下，陕西省译协在任何情况下，与人民群众同呼吸共命运的立场不能变，全心全意为人民服务的宗旨不能忘，坚信人民群众是真正英雄的历史唯物主义观点不能丢。

    学习实践科学发展观活动，学习是基础，实践是关键。实践不是一个空泛的口号，在深入开展学习实践活动中，省译协取得了以下喜人成绩：

    1996年 2月9日，省译协“军事科技翻译委员会”在西安治学院宣告成立；4月15日，第一批美国环球志愿者一行16人终于踏上中国的土地。从此开始了美国环球志愿者这一项目在中国的飞速发展。1998年上半年由口译委员会举办“首届旅游论文大奖赛”。 3月29日，省译协社科委员会恢复活动； 1999年3月14日，省译协四届三次常务理事会（扩大）在西安外院召开； 2000年1月23日，斯诺研究中心第二届理事会在西安事变纪念馆召开，使得陕西成为我国真正的斯诺研究中心；省译协自成立以来，集中了一批卓有建树的专家、学者，举办了许多在国内外颇有影响的学术交流活动，发表出版了一系列纪念斯诺夫妇的专著、译著、论文，收藏着目前国内数量最大、内容最多，价值最高的斯诺遗物、手稿、图片等。为丰富人民群众文化生活做出了卓越贡献。2001年决定3月1日起创办翻译刊物《译苑》；由我会组织主编的《中国当代翻译工作者大辞典》5月20日在西安隆重首发，同时召开“中国翻译论坛”，来自北京、上海、四川、广东、新疆、河北、贵州、黑龙江、内蒙古、广西等20多个省市自治区90多位代表赴会，推动我国翻译事业的发展做出努力。2002年1月3日，省译协中学委员会召开“学习《国家英语课程标准》暨英语新教材教法研讨会”，为西安地区数十所中、小学150名英语教学骨干教师进行培训，为陕西省教育事业的发展做出贡献。2003年2月9日，省文联、省作协、省译协联合举办《忘年之交》文学评论座谈会。《忘年之交》一书由马珂翻译，陕西旅游出版社出版。从2004年1月开始，省译协阿拉伯语委员会创办内部通讯“阿语爱好者”，每年4期，每期8版，免费赠送交流。省译协发出陕译发（2004）004号文件，决定在省内各县建立中、小学STA英语培训基地。3月6日第一个培训基地在富平正式挂牌。为国家和陕西省培养更多翻译人才。2004年11月，在中国译协第5次代表大会上被评为省级“优秀团体会员”第一名。2005 年1月6日，由我会组织的中国第一支赴美志愿队启程赴美，自己花钱为美国人服务，受到各家媒体的关注。2006 年由我会中日文化交流中心主任袁沛清编译的《日本博览》一书正式出版。2008年8月3日至6日第18届世界翻译大会在上海召开,陕西译协承办此次会议“翻译与跨文化交际”分论坛，为弘扬和促进我国西部地区翻译事业健康发展，陕西省翻译协会和西安理工大学于2008年4月中下旬，在西安召开“西部地区翻译理论及外语教学研讨会”。