4月3日-4日，我会秘书处组团赴青木川考察途中，在汉中短暂停留，受到汉中外办、汉中旅游局、汉中译协的热情接待。汉中外办副主任董泽、旅游局副局长周克涵、汉中译协秘书长段长安等在金江大酒店耐心等候两个小时，与我会副主席兼秘书长马珂、副主席刘谦、胡宗锋，副秘书长刘利苹、社科委员会副主任赵刚、俄语委员会副主任王意强等亲切会见，并向考察团介绍了近几年汉中译协的发展状况。马珂秘书长在交谈中回顾了汉中译协1999年成立时的盛况，他认为十年来与汉中沟通太少是导致汉中译协活动较少、发展停滞的主要原因。董泽副主任表示，省译协考察团的到来必将激活汉中译协的各项活动，他还打电话把汉中译协的原会长张德聪教授等常务理事召集到酒店与大家见面。秘书长段长安表示要与省译协保持密切联系，尽快把汉中译协重新组织起来，开展活动，服务社会。马珂秘书长还代表省译协向汉中译协赠送了“情系俄罗斯”、“译苑”、“环球论丛”、“中国文化典籍英译”等学术书刊。

    会见结束后，考察团驱车五个小时来到因著名作家叶广芩的小说而蜚声海内外的青木川。经叶老师的推荐，考察团住宿在叶老师当年采访创作时居住的张正富家里，张正富也是小说“青木川”中的一个人物原型和重要历史见证人，他说叶老师每次来几乎都是住在他家，并与他彻夜交谈，书中许多细节都是他提供的。受他的渲染，考察团许多人都从他手中原价购买了有叶广芩亲笔签名的著名小说“青木川”。

    第二天，考察团一行徒步来到青木川的老街、新镇，辅仁中学、魏氏宅院、小洋楼等景点，兴致勃勃地实地采风拍照，王意强即兴赋诗抒发情怀：

春风浩荡青木川，

遍野黄花织锦缎。

青山碧水绘画图。

古宅深巷写书卷。

久藏闺中人未识，

今撩面纱世惊叹。

天地共享和谐美，

人间又一桃花源。