宝鸡译协全体会员：

    欣闻宝鸡译协迎来换届大会，我们代表陕西译协来到宝鸡，向宝鸡译协全体同仁表示诚挚的祝贺，对宝鸡译协多年来对陕西译协的配合与支持表示感谢。

    早在上世纪的1986年，宝鸡就成立了翻译工作者协会，当时名称为“陕西译协宝鸡分会”，直到2005年，在沉寂了20年后又重新组建成立。当时安危主席，马珂秘书长及美国环球志愿者队长吉姆先生一同来到这里，受到你们的热情接待，至今难以忘怀。6年过去了，宝鸡译协在经费十分困难的情况下，开展了许多有益的学术活动和公益事业，应该说在全省9个地市中，业绩最为突出。这和宝鸡外办、宝鸡文理学院，宝鸡创新教育研究所等单位的大力支持是分不开的。在这里，我们也要向他们表示衷心的感谢。

    宝鸡这个历史悠久的城市，与两千多年前的成语“明修栈道，暗渡陈仓”紧密相连。过去大家总是把宝成铁路、宝鸡烟厂酒厂看作是宝鸡的形象代表，没成想这块古老的土地什麽时候变成了翻译人才的摇篮。省译协前任会长杜瑞清教授，现任主席安危先生，副主席胡宗锋教授，刘谦教授等都来自宝鸡，还有许多优秀的翻译家均与宝鸡有着千丝万缕的联系。在这种氛围中，宝鸡译协在“一切向钱看”的当今社会重新站立起来，也在情理之中。我们衷心希望，新一届理事会能抓住机遇，对宝鸡地区的翻译力量和资源重新整合，加强和省译协、中国译协的沟通与交流，为宝鸡的对外开放和经济建设做出有益的贡献。

    去年年初，中国译协新任会长李肇星为陕西译协成立30周年题词：“为推动和构建和谐世界牵线搭桥”。这就是全国翻译工作者今后相当长的时期内的工作方向。我们衷心预祝大会圆满成功，预祝新一届理事会团结奋进，开拓进取，与时俱进，力争把宝鸡翻译事业提上一个新的台阶，在明年年底即将召开的陕西译协第七次代表大会上争创“优秀团体会员单位”。

 

陕西省翻译协会

2011年7月3日