由国际译联和美国翻译协会联合举办的第19届世界翻译大会于2011年8月1日至4日在美国旧金山市希尔顿大酒店隆重举行。本届大会主题为：沟通文化的桥梁（Bridging Cultures），来自世界各地的600多名翻译家和专家学者参加了本次大会。我会副主席白靖宇教授随中国翻译协会代表团出席了本届大会，并在"文化与翻译"（Culture and Translation）分论坛做了60分钟的发言。大会期间，我会副主席白靖宇教授同国际译联理事会成员和世界各地翻译界的代表进行了广泛的交流。
      另外，本届大会选举产生了由17人组成的新一届国际译联理事会，中国翻译协会会长助理黄长奇女士和澳门翻译员联合会主席毛思慧教授成功当选为国际译联理事，南非译协主席玛里安o博尔斯女士（Marion Boers）继续担任新一届国际译联主席。

我会副主席白靖宇教授发言

玛里安·博尔斯主席与白靖宇教授

（左起）黄长奇理事、杨彩霞博士、白靖宇教授