“陕西旅游文化”系列丛书 第一卷《人文陕西》，经我会三位理事杨红英、陈汉良、吉文凯近一年的辛勤努力，日前已翻译成英语，由陕西旅游出版社正式出版。陕西省副省长景俊海作为这套丛书的总编为该书作序，陕西省文物局局长赵荣担任第一卷主编。全书15万字，分十个章节，首次以图文并茂的形式全面勾勒出陕西作为中华民族的发祥地的历史风貌和文化底蕴。担任翻译任务的杨红英副教授系我会社科翻译委员会理事，西安外院旅游研究所所长，陈汉良系我会副秘书长，西北大学副教授，吉文凯系我会文学翻译委员会理事，西安外国语大学英文学院讲师。三位译者均为我会自2008年实施 SLOT计划以来的重要参与者和翻译骨干。我会常务副主席兼秘书长马珂译审为《人文陕西》英文版牵头组成审校组，严格把关，一丝不苟，体现出陕西译协在学术问题上一贯的治学精神。