陕西译协“音乐翻译专业委员会”宣告成立(图)
所属分类:协会要闻 阅读次数:72 发布时间:2012年12月03日 10:55:41
11月30日,陕西译协“音乐翻译专业委员会”在西安音乐学院宣告成立。成立座谈会上通过了委员会章程,推举西安音乐学院副教授缑斌为主任,王沛、夏滟洲为副主任,杜丽萍为秘书长。会议还同意聘请著名音乐家刘炽的儿子刘欣欣为顾问。正式挂牌仪式将在12月8日召开的“第二届陕北民歌译介全国学术研讨会”开幕式上举行。马珂秘书长及西安音乐学院基础部主任赵岩出席成立座谈会。
从上世纪80年代以来,陕西涌现出许多音乐翻译人才,如我会原副秘书长戴明瑜教授等老一辈音乐翻译家。刚刚成立的“音乐翻译专业委员会”汇聚了近年来活跃在音乐翻译领域的青年硕士、博士、教授、讲师等约20名,他们对该委员会的成立充满信心,计划2013年完成陕北民歌(拟定100首)英文版初稿修订工作,力争年底出版“西方音乐文化”一书。