各位代表、各位专家，省译协的各位新老朋友：

    大家上午好！

    很高兴能出席全省翻译界的这个盛会。首先，受省委常委、省委宣传部部长景俊海委托，我转达景部长对全省广大翻译工作者的亲切问候，向陕西省翻译协会第七次代表大会的开幕表示热烈的祝贺，向大家长期以来的辛勤努力和默默奉献表示崇高的敬意，向所有为对外宣传介绍陕西、推动陕西对外开放和对外交流做出重要贡献的全省广大翻译工作者表示衷心的感谢！

    三十多年来，省译协乘着改革开放的春风，团结带领全省三千多位翻译精英，凭着对事业的执着，始终与人民同步、与时代共进，为全省经济社会发展提供全方位翻译服务，不断推出各种翻译作品，广泛举办学术研讨、文化交流等活动，热心社会公益事业，为“让陕西走向世界、让世界了解陕西”做了大量认真细致、卓有成效的工作，在传播中华文明的同时，架起了一座陕西与世界沟通交流的桥梁，建立了一条增进感情、相互理解的纽带，已经成为我省对外开放的一个重要窗口和对外宣传的一个重要阵地。

    党的十八大和省第十二次党代会，从增强国家文化软实力、建设社会主义文化强国和文化强省的战略高度，对加强对外传播能力建设、推动中华文化“走出去”提出了新的更高要求。这其中，翻译工作必不可少。特别是，随着新一轮西部大开发战略的深入推进，陕西正在加快建设内陆型开发开放高地，与外界的各种交流必将更加密切，翻译在传播文明、交流信息、促进合作、增进友谊等方面重要而独特的作用必将更加显现。翻译工作将大有可为，也一定能大有作为。

    希望省译协新一届理事会抓住机遇、乘势而为，更好地发挥协调指导作用，在新的起点上继续团结带领广大翻译工作者，一如既往地关注陕西发展，坚持不懈地钻研翻译业务，不断提高翻译水平和质量。通过你们的笔墨、你们的声音，及时准确、全面客观地向世界说明具有无限魅力、充满发展活力的真实陕西，向外界阐释“三强一富一美”的三秦愿景，为实现民族复兴的伟大“中国梦”和建设“富裕陕西、和谐陕西、美丽陕西”的“陕西梦”作出新的贡献！

    省委外宣办会更加关注协会的发展，支持协会的工作，为大家创造更多参与的机会与平台，提供力所能力的支持与帮助。

    最后，预祝本次大会取得圆满成功！

    谢谢大家！