1.《戴高乐传》西安外语学院英语系合译，商务印书馆1978年

2.《西北非洲地理》张成柱合译，陕西人民出版社1979年

3.《五张金卷》安危译，贵州人民出版社1980年

4.《波珀先生的企鹅》安危译，河南人民出版社1980年

5.《海底探索》谭志明、马秉恭译，陕西科学技术出版社1980年

6.《巴黎一少年》（[法]雨果著）李四海译，少年儿童出版社1981年

7.《七十年代西行漫记》安危译，陕西人民出版社1981年

8.《玉兰花》陈孝英，贵州人民出版社1982年

9.《魔术师》安危译，贵州人民出版社1982年

10.《爱迪生传》谭志明、姚福生译，陕西人民出版社1982年

11.,《外国短篇小说选》马家骏编，陕西人民出版社1982年

12.《恩格斯与伯恩斯坦通信集》梁家珍译，陕西人民出版社1982年

13.《列宁文稿》（多卷本）西安外院，陕西师范大学参译，人民出版社80年代陆续出齐

14.《中国古都—西安》（英文）安危校译，美国泛亚国际旅游公司1982年

15.《罗丹的故事》姚福生译，陕西人民出版社1982年

16.《子嗣》高万钧译，《译林》1983年第四期

17.《汉英翻译教程》吕瑞昌、张福星，李嘉祜等编著，陕西人民出版社1983年

18.《可咒的农场》张成柱译，陕西人民出版社1983年

19.,《特洛亚短篇小说选》张成柱译，陕西人民出版社1983年

20.《美国州立大学与地方经济发展》周式中译，西北大学出版社1984年

21.《长途电话》吴麟绶译，陕西人民出版社1983年

22.,《高尔斯华绥短篇小说集》尹忠孝译，陕西人民出版社1984年

23.《银象》马秉恭、尹忠孝合译，陕西人民出版社1984年

24.,《英美名诗选译》江冰华译注，陕西人民出版社1984年

25.《101篇世界名著》付守超译，陕西人民出版社1984年

26.,《爱情的季节》周家星、唐民权、张正权等译，陕西人民出版社1984年

27.《被追铺的孩子》梁家林译，陕西人民出版社1984年

28.《爱德华八世和辛普森夫人》吴仁译，陕西人民出版社1984年

29.《七十年代西行漫记》（增订本）安危译，陕西人民出版社1984年

30.,《少夫老妻》唐民权译，花城出版社1985年

31.,《恶狼十字架》张成柱译，《外国小说》1985年连载

32.,《英汉对照今日英语选读》张福星编，陕西人民出版社1985年

33.《西方教育史》（[英]博伊德、金合著）任宝祥、吴元训主译，王宏印参译，人民教育出版社1985年

34.《勇气》张恩福、李嘉祜等译，陕西人民出版社1985年

35.《世界第八大奇迹发现记》周龙如译，陕西人民出版社1985年

36.《德意志近百年文化史》（恩斯特约翰著）吴麟绶等译，陕西人民出版社1985年

37.《秦汉瓦当.》周式中译，陕西人民出版社1985年

38.,《陕北东汉画像石》周式中译，陕西人民美术出版社1985年

39.《当经理的艺术》刘德军译，陕西人民出版社1986年

40.《庭长夫人》([西]克拉林著)唐民权主译，人民出版社1986年

41.《最后的世界》侯仁锋译，陕西人民出版社1986年

42.《张伯伦传》西安外国语学院英语系，商务印书馆，1986年

43.<碑林采英〉周式中译，陕西人民美术出版1986年

44.《神话——原型批评》叶舒宪等编译，陕西师范大学出版社1986年

45.,《逃往延安的美国人》安危译，上海文艺出版社1986年

46.《我在中国的岁月》安危译，中国新闻出版社1986年

47.《怪人杜里特》梁家林译，希望出版社1986年

48.《女市长传奇》马秉恭译，《译林》1987年第三期

49.《沙维尔》马秉产等译，江苏人民出版社1987年

50.,《诱拐》杜瑞清译，陕西人民出版社1987年

51.《先锋派文学史》杨德玲、吴黎明合译，人民文学出版社1987年

52.《文艺复兴时代的三位反战记者》田爱国译，美国彼德朗出版社1987年

53.《杜里特航海记》梁家林译，希望出版社1987年

54.《古斯特少尉》吴麟绶译，陕西人民出版社1987年

55.,《拿破仑与女明星》张成柱译，黑龙江人民出版社1987年

56.《现代小说美学》（[美]赛米利安著）宋协力译，陕西人民出版社1987年

57.《五个女人和一条绳子》周式中译，美国FICTION杂志1987年

58..《卡夫卡》（瓦根巴赫著）韩瑞祥译，陕西人民出版社1987年

59.《托翁轶影》陈孝英译，陕西人民出版社1987年

60.,《金库诗选》周式中译注，四川人民出版社1988年

61.《独立在猴子国》梁家林译，希望出版社1988年

62.《妙龄女谍》张成柱合译，河南人民出版社1988年

63.《法门寺地宫珍宝》周式中英译，陕西人民美术出版社1988年

64.《结构主义神话学》叶舒宪等编译，陕西师范大学出版社1988年

65.《尼采与希特勒》（桑德福斯著）周建新译，西北工业大学出版社1988年

66.,《贝多芬传》（桑德里克·杜蒙著）周建新译，陕西人民出版社1988年

67.,《空间经济地理分析》廖也红，李晓宝译，新疆人民出版社1988年

68.《套向月亮的绞索》方华文译，华岳文艺出版社1988年

69.《魂断英伦》方华文等译，中国妇女出版社1988年

70.《女人为谁而活》侯仁锋译，华岳文艺出版社1988年

71.《蒋介石的黄金》侯仁锋译，华岳文艺出版社1988年