本次捐赠的作品是陕西文学对外翻译计划（Shaanxi Literature Overseas Translation）十六年部分成果，从2008年起，陕西省翻译协会联合陕西省作家协会，启动“SLOT”计划，整合陕西省的翻译力量，有组织、有计划地把陕西的优秀文学、文化作品推向世界。该计划启动16年来，已有20余部陕西作家作品的外文版在世界各地陆续出版，翻译作品语种涵盖英语、西班牙语、德语等通用语种和俄语、阿拉伯语、土耳其语等一代一路沿线国家语种。

中国国家版本馆是国家版本资源总库和中华文化种子基因库，由中央总馆文瀚阁、西安分馆文济阁、杭州分馆文润阁、广州分馆文沁阁组成，全面履行国家版本资源保藏传承职责，确保中华版本免遭各类灾害损毁，永久安全保藏。

西安分馆文济阁选址南倚秦岭，北望渭川，以“藏之名山、传之后世”为宗旨，重点典藏彰显中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化的各类出版物版本、印刷版本、特殊版本、数字版本和外国版本，是版本典藏、展示、研究、交流的平台，是彰显文化自信、展现时代气度，传承悠久文明、赓续中华文脉的种子库，是塑造和展示良好国家形象、促进文明交流互鉴的金名片。