陕师大俄语系与我会俄语委员会举办俄语联欢会

    8月25日上午， 陕西师范大学俄语系与我会俄语委员会在陕师大新校区逸夫科技楼举办俄语联欢会。我会常务副主席兼秘书长马珂、陕师大外语学院分党委书记冯武鸣、分党委副书...

国际译联发布2012年国际翻译日主题文章

2012年国际翻译日翻译与跨文化交流 国际译联会员组织并各界朋友：    2012年恐怕是人类历史上最富有“争议性”的一年，因为这一年充溢着大量符号、预言与含意。除了《圣...

《青木川》翻译的处理原则

——中美合璧，“信”、“达”、“雅”打造英文版《青木川》 刘丹翎 西安交通大学 一、翻译模式的典范此次由太白文艺出版社和国家新闻出版署签约的项目、陕西本土著名作家叶广芩的...

翻译的艺术

（美国）杰瑞·比萨奇     首先感谢高敏娜、杜丽霞、刘丹翎把《青木川》出色地翻译成英文。这的确是一件非常困难的任务，但她们却干得很好。也请允许我衷心地感谢安危，把这些译...

The Art of Translation

浅谈《青木川》英译

  关于翻译管理的思考作为“经典中国国际出版工程”入选作品，《青木川》的英译可以说是一项非常艰巨的任务。因此，丛一开始，本书的翻译工作就受到了各方的重视，特别是得到了陕西...