• 联系电话:029-87815713
首页 > 协会动态 > 协会要闻

“海伦•斯诺家族都是中国人的好朋友”

所属分类:协会要闻     阅读次数:82     发布时间:2014年05月13日 21:57:37

三位亲属5月11日访八办参观“海伦·斯诺生平展”
 
    西安日报讯(记者 肖雪)不知是不是与海伦·斯诺的影响有关,她的很多后人都对中国感兴趣,也对中美民间文化交流感兴趣。昨日下午,海伦·斯诺的三位亲属,奈特一家来到西安八办纪念馆,参观了这里的“海伦·斯诺生平展”。
    昨日来到西安八办纪念馆的是海伦·斯诺的侄女的女婿科特斯·奈特和他的两个儿子,凯能·奈特和柯里克·奈特。三人在陕西省翻译协会主席、斯诺研究专家安危的陪同下,参观了“海伦·斯诺生平展”。自2013年9月以来,“海伦·斯诺生平展”经历了落户八办纪念馆后的又一次“升级”,不仅增加了大量图片、影像,很多实物也被陈列展出。海伦曾为丈夫埃德加·斯诺在上海采访鲁迅时准备的问题单,她采访时用过的“沃特曼”钢笔,她采访萧克时的笔记等,都引起了奈特一家人的兴趣。
    今年23岁的凯能·奈特会说汉语,而且发音还挺标准。他告诉记者,自己曾在台湾做过两年志愿者服务,在离开美国之前,外祖母告诉他,你如果要去中国,那一定要了解一下海伦·斯诺,她是咱们家族一位伟大的人物。“所以我才知道这里有一个为海伦举办的展览,我一定要来看看。”凯能·奈特和柯里克·奈特都表示,很希望能在中国学习、工作,“想为中美民间文化交流做点事情。”
    而记者了解到,海伦·斯诺的侄孙女克丽丝达·考博和曾孙布莱克·安东尼都对中国很有兴趣,去年10月,两人都参加了陕西卫视举办的“新西行漫记·重走斯诺之路”活动。布莱克·安东尼在中国学习、工作多年,不仅能说一口流利的汉语,还娶了一位中国姑娘为妻。克丽丝达·考博也数次访问陕西,她在接受采访时就说,“我真的很喜欢中国,这里其实也是我的家。我之所以爱中国,是因为海伦·斯诺也爱中国,整个家族都是中国人的好朋友。”

(原载西安日报5月12日第9版)

Copyright © 2021-2024  陕西省翻译协会  版权所有      陕ICP备2023004900号-1

技术支持:至成科技