安危、马珂在西安翻译学院报告厅做讲座

 

报告厅座无虚席

旅游专业2011级大学生马冠男现场提问

教育专业大学生杨婷现场提问

 

    6月11日下午，西安翻译学院图书馆报告厅300多个座位挤得满满堂堂，全校英语专业的大学生研究生汇集在这里，聆听陕西译协安危主席、马珂副主席的专题讲座，深入了解“第五届全国大学生海伦·斯诺翻译奖竞赛”的历史背景及重要意义。西安翻译学院外国语学院副院长冯伟年教授主持讲座，并对两位主讲人的学术成果做了详细介绍。

    首先登上讲台的是我会常务副主席马珂译审，他的主题是“海伦·斯诺研究在中国”。他用60多幅历史照片和详实的资料，生动展现出海伦·斯诺研究在中国的兴起、繁荣、现状及未来发展前景。安危主席重点介绍了海伦·斯诺的生平著述、对人类进步事业和世界和平的贡献以及及研究、弘扬海伦精神遗产的重要意义。他的讲座内容丰富，史料准确，引人入胜，引起大学生的广泛兴趣。来自2011级翻译专业、旅游专业、教育专业8位大学生，分别现场提问，了解海伦生平的点点滴滴，安危对现场提问的同学赠送了《安危文集》，并鼓励广大学子积极参与。他说，这次竞赛活动对在校大学生来说，“是一次终生难忘的翻译练习，是一次理想和信念的自我教育活动，是一次对自己的理解能力、想象力和创新能力的检测和开发”。

    两年一届的“海伦·斯诺翻译奖”竞赛由北京大学“中国斯诺研究中心”、美国南犹他大学、陕西省翻译协会主办，是全国唯独仅有的一项“崇高的赛事”，不收取参赛者任何费用，南犹他大学为竞赛冠军提供奖学金，去该校留学一个学期；一、二、三等奖及优秀奖获得者，由三个主办单位颁发获奖证书和奖品。第四届奖学金获得者是中央财经大学“社保专业”的大二学生江璐同学。