军事翻译委员会积极开展学术活动
所属分类:协会要闻 阅读次数:86 发布时间:2014年12月17日 21:40:20
我会军事翻译委员会自2012年成立以来,积极开展学术交流活动,成果显著。在过去的一年中,他们做了如下总结:
1、参与组织并出席了第三届全军军事翻译与军事外语教学学术研讨会,探讨军事外语翻译在军校中的课程设定和实施以及教材编写等相关问题。
2、配合中国翻译协会,推广“语言服务能力培训与评估 (Language Service Competence Assessment and. Training,简称LSCAT)”项目,为适应新经济形势下国家对翻译人才的需求和促进语言服务行业健康有序发展而规划和实施的行业人才综合培养计划作出贡献。
3、组织各个军事院校派出教学骨干参加在北京举办的2014年军队院校外语教学骨干暑期培训班。内容涉及“有效课堂的教学与研究”和教员的试讲试教。此外,11月底还传达了关于组织2014年“八一杯”军队院校英语演讲比赛的计划,目前协作区内各院校都在积极准备该项赛事。
4、积极鼓励各个军事院校学员参加2014年3月1日至6月30日的第五届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”。
5、组织西安地区各军队院校外语教员撰写包括翻译研究在内的教学科研论文。2013年12月6至9日在空军工程大学举办2013年军队院校外语教学研讨会,围绕军队院校外语教学中的突出问题、军校教员发展方向、翻译理论与实践研究等多个问题展开了深入讨论。目前正在组织相关论文收集,即将出版新一期的“军队院校英语教学与研究”论文集。我们已通知各个院校组织教员积极投稿。12月将《军队院校外语教学与研究论丛》发布的补充通知传达各院校。
2015年工作设想
1、落实省译协各项活动安排,继续做好西安地区各军队院校之间的沟通联系工作。同时注意总结以往的工作经验,积极思考未来的工作计划。
2、关注各院校的翻译教学和研究活动,准备召开一次军事翻译专业委员会的碰头会,交流经验。
上一篇:延安市翻译协会开局见“红”
下一篇:我会召开文学翻译座谈会(图)