我会文学翻译委员会理事，中国作家协会会员，西安外国语大学副译审梁家林的童话翻译新作《蝌蚪的诺言》，由北京联合出版公司推出，已经在元旦和读者见面。《蝌蚪》是英国图书界黄金搭档珍妮·威利斯和托尼·罗斯的经典童话绘本。此书篇幅不大，但极具颠覆性。完全改变了童话中“王子和公主过上了幸福生活……”的老调，以可以预见的改变，自然而然地铺设出一个极度令人震惊的结局。在英国获奖的理由是：把事实的真相呈现给孩子，而不是一味让他们在被大人粉饰过的世界里长大。

    译者梁家林长期从事英美儿童文学翻译，译作甚丰，去年获中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。梁家林身有残疾，年事已高，近年又做了心脏手术，但仍然笔耕不止，时有新作问世。