2024年5月24-26日，第二届认知翻译学专题论坛在福建泉州顺利举办。本次论坛以“人工智能与认知翻译学研究”为主题，由中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会和华侨大学共同主办，华侨大学外国语学院承办。陕西省翻译协会副会长胡伟华应邀出席于25日举办的“外国语言文学博士点及学科建设”专家圆桌论坛，并于26日上午向大会作主旨报告。

5月25日下午，华侨大学外国语学院举办外国语言文学博士点及学科建设论坛共商学校外语学科内涵式高质量发展新路径。与会专家多维度、多视角深入探讨，为我校外语学科发展提供了丰富宝贵的经验，开拓了新视野新思路。陕西省翻译协会副会长胡伟华教授等分别就新时代外语跨学科建设、外语交叉人才培养、博士点长远建设、师资成长与发展等问题建言献策。

26日上午，胡伟华教授作题为“跨文化翻译政治策略的翻译认知心理学解读”的主旨报告。他指出，译者作为不同文化之间沟通的使者，选取正确的翻译政治策略不仅有利于达到源语文化和目的语文化之间的交流，也有利于本民族文化的对外传播与国家形象的树立。