2024年8月28日，我会名誉主席、陕西省斯诺研究中心创始人、中国翻译协会原副会长安危先生、主席胡宗锋教授和监事长王伯涛前往延安，与延安革命纪念馆和延安大学斯诺研究中心座谈。安危先生将海伦·斯诺保存的珍贵文物暨文献史料及图书243件(组)，捐赠给延安革命纪念馆永久收藏，用于斯诺纪念馆的展陈、研究及国际文化交流传播等工作。

仪式上，安危老师展示了自己收藏多年，由海伦·斯诺生前亲自交给他的埃德加·斯诺、海伦·斯诺在中国及到访延安时拍摄的珍贵原版照片、海伦·斯诺书信、文稿等12类文物文献，并饱含深情地向大家讲述了一件件珍贵文物文献和照片背后不为人知的故事。他表示，作为延安革命纪念馆的老馆员，这次回到延安，非常激动和开心，希望这些文物文献能够为延安革命纪念馆的馆藏添砖加瓦，陕西斯诺研究中心翻译团队也会全力支持，为斯诺纪念馆的陈列布展发挥作用。

刘妮馆长对安危老师的慷慨捐赠表达了深深的感谢，她说，海伦·斯诺曾回忆说：“那是一次了不起的调查研究，我和丈夫是历史的积极参加者。我们去中国、去延安，不是出于偶然，而是出于一种积极的、明智的选择，是历史和个人倾向所注定的。”安危老师又是调查研究海伦·斯诺的先行者，这也是我们年轻的业务工作者沿着安危老师的道路继续研究他们的探索之旅及其现实意义所在。一定要运用好这批珍贵的文物，要挖掘出文物背后的故事，改变话语体系讲好斯诺故事，建好“埃德加·斯诺与海伦·斯诺在延安”专题纪念馆。

8月29日下午，安危先生为延安革命纪念馆做题为“海伦·斯诺与《西行漫记》 ”的学术报告。

与延安大学斯诺研究中心座谈

胡宗锋教授为延安大学外国语学院的师生做题为“文学大省的文学翻译”的学术讲座。