• 联系电话:029-87815713
首页 > 协会动态 > 协会要闻

译果啜英|中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》在陕西西安首发!

所属分类:协会要闻     阅读次数:382     发布时间:2025年01月14日 15:08:19

            中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》在陕西西安首发!


1月11日,在海伦·斯诺逝世28周年之际,陕西省作家协会、陕西省翻译协会、陕西人民教育出版社联合举办以“薪火相传,接力架桥”为主题的中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》首发式。

海伦·斯诺是美国著名记者、作家和社会活动家,是中国人民忠贞不渝的老朋友。她1931年来到中国,和她的丈夫斯诺一样,是中国20世纪30年代许多重大历史事件的参与者和见证人。1937年4月,她逃脱国民党特务的监视,克服重重困难,奔赴延安采访毛泽东、周恩来、朱德等领导人,向全世界真实展示了在中国共产党领导下,中国人民波澜壮阔的抗日战争。她还提出并创立了“工合”思想,推动了中国“工合”事业的发展,为中国革命和建设做出突出贡献,受到我们党和国家最高领导人的高度评价。

《海伦·斯诺在中国》由高级记者、作家李正善创作,陕西省翻译协会秘书长、陕西省斯诺研究中心副主任高敏娜翻译,陕西省漫画协会理事叶静绘画,陕西人民教育出版社出版。我国著名斯诺和海伦·斯诺研究专家安危先生为该书写了以《不该忘记的人》为题的序言。

与会的专家学者认为,中英文双语绘本《海伦·斯诺在中国》是宣传海伦·斯诺的一种新突破,是“薪火相传,接力架桥”教育的一种创新的好形式。作为儿童读物,该书语言简洁,插图精美,把纷繁复杂的现象和艰深难懂的事物深入浅出地讲给孩子们听,故事生动有趣,极具教育意义。

(光明日报全媒体记者 张哲浩 通讯员 惠树成)



Copyright © 2021-2025  陕西省翻译协会  版权所有      陕ICP备2023004900号-1

技术支持:至成科技