应延安大学的邀请，陕西省译协主席、著名翻译家安危和美国蒙特圣玛丽学院中美文化交流项目主任潘南希教授（Nancy Pine，Ph.D.）于10月19日至25日在延安大学进行了为期一周的义务讲学活动。安危先生和潘南希一起，以中美文化差异、跨文化交流、美国教育、中国学生如何学会流利地讲英语、中美关系史、翻译的本质及翻译技巧为题，向延大师生做了六场精彩的专题讲座，受到了师生们的热烈欢迎和好评。延大学生的热情友好、勤学好问的治学精神，给安危先生和潘南希教授留下了深刻的印象。

    在延安讲学期间，安先生和潘教授还参观了延安革命旧址、志丹县和南泥湾，深入了解了中国革命许多重大事件的细节以及“延安精神”的形成和发展过程。

    中美专家携手，就共同的课题进行研究，采取义务讲学的形式，进行中美文化交流，这在我会还是第一次。