即将到来的2009年，作为“中俄建交60周年”和中俄两国政府共同确定的“中国俄语年”，对于每一个怀有俄罗斯情结的人来说，将是一个具有特殊意义的年份。值此时刻，陕西省翻译协会俄语委员会决定编辑出版一部集纪念性、知识性和趣味性于一体的汉俄对照文集。我们将它作为陕西地区俄语有缘人对2009年中国俄语年的献礼，呈现给热爱俄语、关注中俄文化交流与发展的两国人民。本文集编委会现面向社会征集稿件。

汉语名称暂定为《情系俄罗斯》；俄语名称暂定为《Мы воспитаны на Пушкине》（希望能征得更精彩的书名）。

二． 征稿对象
在陕西地区学习过、工作过的俄语有缘人，包括外籍人士。

1 .以下列内容为主，自由发挥，题目自拟：

1）我与俄语（含学习、教学、翻译等活动）

2）我与俄罗斯文化（含文学、艺术及大文化等）

3）我与俄罗斯

4）我的俄语老师（及同窗）

5）我学俄语的地方

2 .体裁不限。
3 .每篇字数限定在3000字内，尽量提供俄汉双语稿，每人投稿篇数不限。
4 . 编委会有权对来稿进行删改。
5 .文责自负。
6 .投稿请写明作者的姓名、性别、出生年月、职业、有效的联络方式以及个人简历（以汉俄双语稿为宜，如仅有汉语稿，编委会负责译成俄语），并请尽量提供与文稿内容有关的人物和风景照片。

   每篇来稿（汉俄双语）收费200元（含文字、照片），多篇来稿不再加费；若只送汉语稿，每稿另加翻译费100元。

1．截稿日期：2009年2月8日

2．出版日期：2009年6月8日

1、电子文稿发至以下联系人邮箱：

刘恩光： 13126185189, 029-82329920               dobrosvet@126.com

黄正武13619253317                              zhengwuhuang@sohu.com

孟霞   13060426063                                xmeng003@163.com

2、与此同时，请将文字稿、照片和费用交陕西省翻译协会秘书处

地址：西安市南关正街101号世家商务303室

电话：87806269

E-mail:sta2021@chsta.org

邮编：710068

 

 

 

                《情系俄罗斯》（ «Мы воспитаны на Пушкине»）文集编委会

2008年12月2日