陕西省翻译协会安危主席在开幕式上的致辞

所属分类：协会要闻阅读次数：71 发布时间：2009年10月14日 14:45:35

各位代表，各位专家;

同志们，朋友们：

举国上下欢庆祖国60年华诞的激情还没有平静下来，我们又迎来了“首届陕北民歌译介全国学术研讨会”。作为这次研讨会的积极参与者和协办单位，我谨代表陕西省翻译协会，对本次研讨会的成功举办表示热烈祝贺！对全国各地的专家学者表示欢迎！对所有支持、参与和组织这次活动的朋友们表示诚挚的感谢！

中国文化要走出国门，形成强势文化，首先要解决语言问题。陕北民歌曲调优美，委婉动人，但外国人却不知所云，更谈不上欣赏。西安音乐学院和陕西省翻译协会虽是首次合作，但确实抓住了问题的关键。

建国60年，我国综合国力提高了，科技发展了，军事上也确实强大了。但是，只有文化这个“软实力”强大了，中国才能走向真正意义上的强大。为了实现这一目标，我们还有很长的路要走，有很多的事情要做。

陕西作为中华民族的主要发祥地，是公认的文化大省，也是翻译大省。这次研讨会的举办，是一个可喜的开端，也是我省音乐家和翻译家的第一次握手与合作。可以说，这次研讨会成功举办的意义，远远超过了研讨会本身。

我希望音乐家和翻译家加强合作，共同为陕西文化走向世界做出贡献。

预祝研讨会取得圆满成功！