1997年1月11日，美国著名女作家海伦.斯诺走完了她89岁的人生历程，在美国康州麦迪逊福勒托老院逝世，引起美国政府、议会和各界人士的关注。5月2日，在麦迪逊为她举行了隆重的葬礼和追悼会，中国驻美大使李道豫、驻纽约总领事邱胜云等出席；中国国际友人研究会会长黄华和何理良、陕西省斯诺研究中心主席安危和陕西电视台国际部记者王爱民应邀专程前往美国，参加了葬礼及其他纪念活动。此间，中国国际友人研究会和陕西省翻译工作者协会斯诺研究中心经过协商，决定于1997年10月在北京和西安举行系列纪念活动，把中国第一代革命领袖同埃德加和海伦.斯诺开创的中美人民的“特殊友谊”发扬光大，一代又一代地传下去。

    10月14日，在人民大会堂陕西厅举行了“国际友人海伦.福斯特.斯诺纪念会”，国家领导人雷洁琼、何鲁丽、首都各界代表、海伦生前友好、美国驻华大使代表以及专程来华的美国“海伦.斯诺代表团”、海伦家人以及在京国际友人等300余人出席。

    海伦的老朋友、中国国际友人研究会会长黄华、全国对外友协会长齐怀远、海伦的侄女谢莉尔等在会上先后发言，缅怀海伦的历史功绩，高度赞扬海伦为人类进步事业和中美关系所做出的杰出贡献。纪念会还宣读了美国议员奥林.哈奇以及杨伯翰大学校长的书面发言。著名诗人朱子奇朗诵了海伦的诗作以及他创作的歌颂海伦的诗歌。海政文工团的艺术家演唱了海伦生前最喜欢的中国歌曲《游击队之歌》和《南泥湾》。

    出席纪念会的代表中，有海伦的老朋友、“一二.九”学生运动领袖陆璀，海伦当年采访过的万毅将军和著名作曲家刘炽，1937年在延安为海伦和毛泽东作过翻译的余建亭，中美关系早期架桥人柴泽民、凌青、龚普生等。特邀出席纪念会的外地代表有陕西斯诺研究中心名誉主席李连璧大使（60年代曾多次参加过中美大使级会谈）、安危、马珂、郭银峰等。陕西斯诺研究中心还为大会赠送了刚刚出版的海伦.斯诺纪念文集《伟大的女性》200本，为大会会场提供并制作了21幅珍贵的历史照片。

 

    “海伦.斯诺代表团”一行22人，10月16日晚飞抵西安，出席10月17日上午在东方大酒店举行的《伟大的女性》首发式。陕西省党政领导、新闻出版、文学界、翻译界代表100余人出席了首发式，出席首发式的还有在西安工作的美国专家及美国环球志愿者第六队部分成员。

    这本集人物传记、研究论文、采访报道为一体的纪念文集，包括了近10年来中美两国学者对海伦.斯诺研究的最新成果。《伟大的女性》由斯诺研究专家安危主编、资深外交官李连璧大使作序、陕西旅游出版社出版。这本书内容丰富新颖，封面设计独特引人，印刷装订精美，受到中外来宾的好评。

    省译协名誉会长李连璧、会长孙天义、省委宣传部副部长秦天行、省新闻工作者协会主席张光、省作家协会副主席王愚、海伦侄女谢莉尔、杨伯翰大学副校长伽里尔.布朗、特尔尼蒂大学历史系主任迈克尔.莱茨教授等在首发式上发表了热情洋溢的讲话，祝贺我国第一本海伦.斯诺纪念文集在西安出版，并衷心地期望广大读者，尤其是青少年读者，能从海伦的生平经历中，找到人生的真谛和价值。

    美国杨伯翰大学副校长布朗夫人和该校中国历史学者赖大卫、埃里克.海尔博士当场表示，海伦的一生是美中人民友好交往的见证，《伟大的女性》应该在美国翻译出版。安危怀着对海伦的深切缅怀，代表该书编委会讲了编辑出版的初衷，并向中外来宾赠书。

 

 

    10月17日晚，中共中央候补委员、省委常委、陕西省常务副省长贾治邦会见了“海伦.斯诺代表团”全体成员。他代表陕西省政府和陕西人民，热烈欢迎海伦的亲属和美国朋友来“斯诺之乡”访问。贾省长首先回顾了海伦与陕西的特殊关系以及她60年来同中国的友谊，接着介绍了陕西的省情和现代化建设概况。陕西在大西北发展战略中，占有很重要的位置，资源丰富、科技力量很强、市场非常广阔。他欢迎美国企业界人士，尤其是海伦故乡犹他州的企业家来陕投资合作，共同发展，为中美友好事业谱写新的篇章。

    海伦侄女谢莉尔首先感谢海伦“第二故乡”人民对代表团的盛情接待，并向贾省长和中国主人介绍了她的丈夫加瑟.毕绍夫、她的堂妹（海伦的小侄女）戴布拉.福斯特、她的大女儿（海伦的侄孙女）阿妮雅.毕绍夫以及代表团其他成员。她说，代表团此次中国之行，除了参加北京和西安的系列纪念活动外，还有一个“新老交接”的重要任务。海伦和中国老一代革命领袖所开创的美中人民之间的“特殊友谊”，应当一代一代地传下去。所以他们家族的两个年轻人这次也专程赶来。代表团里的几位教授也很年轻，他们都是美中友好事业的接班人。

    专程来西安参加系列纪念活动的黄华会长和何理良、秘书长汪大钧、副秘书长舒璋等一行14人参加了会见。参加会见的还有省委办公厅、省外办、省委宣传部、省斯诺研究中心、省新闻工作者协会、陕西旅游出版社等单位的负责人。会见后，贾治邦设宴招待美国客人和黄华一行。

 

    10月18日，由陕西斯诺研究中心和西安八办纪念馆主办的“《伟大的女性》---海伦.福斯特.斯诺生平展览”开幕式在西安八办纪念馆举行。

    副省长贾治邦代表省委、省政府到会祝贺。贾治邦在开幕式上高度评价了海伦.斯诺对中国革命的贡献，期望“海伦生平展览”能成为对青少年进行爱国主义和国际主义教育的生动教材。

    黄华在八路军办事处旧址前，满怀激情，即席讲话，回顾了海伦和革命前辈在战争岁月里的经历和交往。李连壁在讲话中说，我们以前举办过海伦在中国的展览，但这次展览是她的生平展览，内容更加丰富，而且将在八办纪念馆长期展出。他希望广大青少年观众，能从海伦的生平中得到启示，在我国现代化建设中发挥自己的才智，实现自己的人生价值。谢莉尔和迈克尔.莱茨在开幕式上也讲了话。

    中国国际友人研究会领导，海伦.斯诺代表团和美国环球志愿者代表，省、市政府有关部门的领导，外事、文物、旅游、新闻、人民团体、大中学校领导和代表300多人出席了展览开幕式。贾治邦、黄华、李连璧、张富春、谢莉尔为展览开幕剪彩，500多名观众于剪彩后参观了展览。

 

    10月20日晚，陕西电视台首次播放了陕西斯诺研究中心策划、陕台国际部制作的反映海伦生平业绩的专题片《美丽的海伦》。该片以5月2日麦迪逊追悼会为主线，利用大量的历史照片和记者在美国的电视采访资料，采用海伦的原话，通过叙述海伦.斯诺三十年代在中国的经历，反映海伦对中国人民始终如一的关心、支持和深情，海伦的正直、善良和不畏强暴的伟大人格，海伦实事求是、不怕艰险、终生为人类进步事业而奋斗的精神，给观众留下了难忘的印象。
    在10月18日举行的海伦.斯诺代表团和斯诺研究中心座谈会上，制片人王爱民深情地说，他接触海伦的生平，是八个月前的事。今年五月去美国采访，接着就作这部片子。“我对海伦了解得越多，越觉得她伟大，也就越觉得这个片子难作。我多次提笔，却写不出满意的解说词，最后只好摘录海伦的著作，用她的原话，叙述她自己的生平。说真的，熟悉海伦生平、制作这个片子的过程，我自己也被海伦改变了。”海伦的亲属和美国朋友，被王先生的一席话深深感动。座谈会上，王爱民代表斯诺研究中心和陕西电视台，把这部专题片的拷贝，分别送给了海伦的亲属和杨伯翰大学肯尼迪国际研究中心。据悉《美丽的海伦》不久将出英文版向美国发行。