雷涛、陈孝英荣获“伟大卫国战争胜利65周年”纪念勋章

所属分类：协会要闻阅读次数：63 发布时间：2010年06月26日 10:16:40

六月十四日，俄罗斯作家协会书记处书记、莫斯科作家协会主席乌·盖·博利雅诺夫受俄罗斯作家协会委托，向陕西省作家协会党组书记、常务副主席雷涛先生及陕西省翻译协会顾问陈孝英研究员颁发了“伟大卫国战争胜利65周年”纪念勋章及证书。以表彰他们为中俄两国文化友好交往以及文学交流所做出的杰出贡献。

作为中国作家协会主席团成员同时也是著名作家的雷涛，两年前曾经率领中国作家协会代表团赴俄罗斯成功访问，我省资深俄语翻译家陈孝英曾将多部俄罗斯文学作品及理论著作译介到中国。特别是去年，为纪念中俄两国建交60周年，以陈孝英为主编，雷涛等为顾问，组织省内外一批作家和翻译工作者编撰出版了五十多万字的缅怀中俄传统友谊的俄汉对照大型纪念文集《情系俄罗斯》，在中俄两国间产生了巨大的影响。
颁奖会上，俄罗斯作家协会访华代表团还与陕西省作家协会，陕西省翻译协会进行了交流，就教育部开展相互间文化交流、文学合作、信息共享等一系列议题达成合作交流协议。（图、文：秦泉安）

左起：俄罗斯作家、诗人奥-谢尔盖耶维奇-卡巴洛夫，陕西省作协党组书记雷涛、俄罗斯欧亚作家联盟主席-俄罗斯作家协会主席-诗人博雅利诺夫-乌-盖-奥尔基耶维奇、俄罗斯作家史拉布诺夫-盖纳吉-谢廖诺维奇【艾特玛托夫金质奖章获得者】

会谈进行中

陕西省作协常务副主席雷涛从俄罗斯欧亚作家联盟主席-俄罗斯作家协会主席-诗人博雅利诺夫-乌拉基米尔-盖奥尔基耶维奇手中接过纪念勋章

陕西省翻译协会顾问陈孝英研究员从俄罗斯欧亚作家联盟主席-俄罗斯作家协会主席-诗人博雅利诺夫-中接过纪念勋章和证书。

左起：翻译-陈姗姗、俄罗斯作家奥-谢-卡巴洛夫、雷涛书记、莫斯科作协主席乌-盖-奥尔基耶维奇、陈孝英研究员、俄罗斯作家史-盖-谢廖诺维奇；郑凯

雷涛书记向俄罗斯作家奥-谢-卡巴洛夫回赠礼品（陕西凤翔皮影）

雷涛书记向俄罗斯作家史拉布诺夫-盖纳吉-谢廖诺维奇【艾特玛托夫金质奖章获得者】回赠礼品（陕西凤翔皮影）；

陕西作协文学翻译委员会顾问陈孝英研究员向俄罗斯欧亚作家联盟主席-俄罗斯作家协会主席-诗人博雅利诺夫-乌-盖-奥尔基耶维奇回赠礼品及其自传第二部《喜梦成真》

上一篇：中译杯2010年全国口译大赛陕西赛区复赛落幕（图）

下一篇：索尔仁尼琴巨著《红轮》“难产”12年终出中文版(图)