2月14日，应西安世园会及世图出版公司的邀请，我会派出英语、法语、日语三个语种六名专家到西安世园会为《世园会专用外语读本》进行最终评审把关。法语和日语读本将提供给世园会上万名志愿者和工作人员使用，英语读本还将为制作世园会外文公示标识时提供译文标准。三个语种的读本由“展园关键词汇编”、“水域湖泊”、“雕塑艺术”、“商业服务”、“道路交通”、“票务问询”、“安全检查”、“环境秩序”、“投诉服务”、“紧急处理”等十大部分组成。马珂、杨红英、袁沛清、王佑民、孟宽让、毋建国六位专家分语种对读本进行了认真仔细地逐条审读并结合陕西省质量技术监督局刚刚颁布的“陕西省公示外语地方标准”最终提出修改意见，三个读本不久将由世界图书出版西安公司出版。