由我会文学翻译委员会理事、西安工业大学副教授马安平同志主译的《陈忠实散文选译》一书最近由世界图书出版公司正式出版。参与该书翻译的有我会常务理事刘改琳教授及西安工业大学外语学院的十多位英语教师。译文包括陈忠实的《火晶柿子》、《永远的骡马市》、《黄帝陵不可言说》等20篇优秀散文。著名翻译家王宏印教授为该书撰文“忠实依然忠实”，陈忠实为该书作序“期待交流”，他在序言中说，这20篇散文大致可分为三类：一是写风土人情，二是吟咏自然山水，三是文学创作的感受。马安平同志是硕士研究生导师，美国北卡罗莱纳圣教堂大学访问学者。