尊敬的中国译协常务副会长施燕华大姐：

尊敬的各位专家，各位代表：

    大家早上好。全国第一次“语言服务业与企业国际化论坛”在西安召开，可以说可喜可贺。我代表陕西省人民政府向参加论坛的各位专家、学者，各地语言服务业的代表表示热烈欢迎，对陕西省翻译协会与中国语言服务产业联盟联手举办这样一个意义深远的论坛表示感谢。

    陕西是中国翻译事业的发祥地。历史上两次重大的中外文化交流和与之相应的翻译活动，都和陕西这块孕育了中华龙脉的热土结下了不解之缘。改革开放以来，陕西在全国第一个成立翻译协会，在全国创下十多个“第一”。2009年，我们第一次把“翻译产业论坛”列入“西洽会”，在国内外产生了巨大影响。从2007年的陕西译协第六次代表大会到2010年的“陕西译协成立30周年庆祝大会”，几乎每一项重大的学术活动均得到中国译协的强力支持，我在这里代表陕西省人民政府，代表“西洽会执委会”向中国译协表示由衷的感谢。

    语言服务业在经济全球化的今天，发挥着至关重要的桥梁作用。七十年前的一位哲人说过，“没有翻译就没有中国共产党”，今天，我们能不能说，“没有翻译就没有对外开放”。全球一体化，从国家到地方，对外文化经济交流日益增加，对语言服务的需求也越来越高，企业国际化，翻译首当其冲。就全国而言，翻译产业发展很不平衡，与沿海城市相比，陕西还有很大差距。“西洽会”愿意给这个阳光产业搭建一个平台，把“语言服务论坛”做强做大，吸引国内外的同行专家汇聚古城，共同探讨在全球化背景下，语言服务如何为经济发展与对外交流提供高标准、规范化的服务以及服务过程中遇到的问题和有效的解决方法。

    陕西是历史上周、秦、汉、唐等13个王朝的首都所在，地上地下文化蕴藏深厚，想“一日看尽长安花”是不可能的。适逢春暖花开，阳光明媚，诚心希望大家多待几天，多走走，多看看，以后也能“常回家看看”，因为这里是华夏民族的故园。