我会常务理事张世胜教授译著《寻找蓝色风》在德国出版
所属分类:译家名品 阅读次数:260 发布时间:2024年10月14日 21:15:19
近日,我会常务理事、西安外国语大学欧洲学院张世胜教授和德国留学生韦湛(Jerome Wagner)合译的《寻找蓝色风》德译本在德国Herzsprung出版社成功出版。
《寻找蓝色风》一书由湖南省作家协会会员龙向梅所著,入选2016“大白鲸”原创幻想儿童文学优秀作品、2017年“优秀儿童文学出版工程”作品名单、2021年“丝路书香出版工程”。该书讲述了女娲造人时被丢弃的泥娃阿丑在三百万年后苏醒,为了获得女娲口中曾经吹过的蓝色风,变成真正的人,阿丑开始了一场寻找灵魂的奇幻旅程。古怪的牙婆婆、吝啬的蓝尾狐以及快乐的小老鼠船长先生一起加入了这场冒险之旅,他们怀着各自的梦想踏上了去往风之城的路。一路上,他们经历了许多离奇古怪的事,困难重重,却又充满奇幻色彩……
《文艺报》评:《寻找蓝色风》从语言表达、故事架构、人物设置到主题呈现均浑然天成,笔法老到。我不由得感慨,真正好的作品原是心智和性情的自然流露,是生命力在恰好的时刻以恰好的方式得以尽情展现的结果。毫无疑问,《寻找蓝色风》是中国本土原创童话的重要收获。