阎安，生于陕北，现居西安。中国作家协会全委会委员，中国诗歌学会副会长，陕西省作家协会副主席，《延河》杂志社社长兼执行主编。著有《与蜘蛛同在的大地》《整理石头》《乌鸦掠过老城上空》《玩具城》《时间患者》《鱼王》《蓝孩子的七个夏天》《自然主义者的庄园》等15部作品集。部分作品被译成英语、俄语、日语、韩语、克罗地亚语。2014年以诗集《整理石头》获第六届鲁迅文学奖诗歌奖。此外，先后荣获“2008年度中国十佳诗人”，2013两岸诗会桂冠诗人奖，首届“白居易诗歌奖·乐天奖”，第二届“屈原诗歌奖”等奖项、荣誉。

文世龙，陕西子长人。延安职业技术学院英语专业教授，陕西省翻译家协会理事，中国延安干部学院陕北民歌教学特聘教授，大型纪录片《李鼎铭先生》中李鼎铭的扮演者。近年来，致力于陕北民歌英文翻译、演唱与研究工作。曾多次应邀在中央电视台、各大卫视，以及与土耳其、澳大利亚、新西兰、美国等国的对外文化交流中演唱英文版陕北民歌。

“翻译是世界和自我同时获得拓展。翻译不仅仅完成了诗歌的语言转换这样表层的使命，而且延续了诗人诗歌的生命，更拓宽了译者的视野，甚至提升了译者的心灵境界。面对缄默始终的诗歌，面对安然静默的阎安，面对中国最隐秘的精神贵族，作为译者的我必须用相同的神闲气定来敬畏蕴藏玄妙的诗意密码，站在巨人的肩膀上，望眼多维度的时空上绝对高度上的风景！”

“阎安以宽阔的历史眼光、深远的文化忧思完成了个人的精神独旅。他着眼于现代文明又立足于乡土农耕情怀，扎根于西部又在地方性体验中寻求超越，深切地关注现实，又在时代的复杂经验中实现诗学的提炼和升华。他的诗隐忍朴拙，真诚沉稳，具有石头般的质地。”

作为阎王儿子的那个诗人，有名有姓，唤作阎安。这个阎王的儿子，从世界的苦处来，倔强地迎风长成一个诗人。……他“悍然”地成为了他，一边以大地之子的自尊整理着原始的“石头”，一边以自然主义者的仪姿耕耘着极富现代性的“庄园”。

阎安的诗歌是自审的、内省的和反讽的，他能够在物象、事象、具象和表象背后生成相应的心象、幻象和精神云图——这恰恰是诗人的任务——他恰恰一直持有回到“史前”的未被任何语言和经验搬动过的新鲜的原生世界，像一位向着虚幻而真切的灯塔的泅渡者。