1月15日下午，省译协斯诺研究中心在西安事变纪念馆召开09年度会议。会议由西安事变纪念馆书记魏世刚主持。首先，马珂秘书长做了关于斯诺中心2009年的工作汇报；接着，安危主席介绍了美国锡达城11月11日举行的“海伦·斯诺国际学术研讨会”、“欢迎海伦回故乡”庆祝大会，以及“海伦·斯诺雕像揭幕仪式”的盛况。名誉主席刘力贞、张光夫妇（刘志丹的女儿和女婿），顾问张学信（原西安市政协副主席），副主席孙木一（原陕西省旅游局副局长）、张西望（当代陕西原副主编），理事李云峰、孙仲伦、王玫、行梅、张雨金以及王艺、高敏娜、刘丽萍、陈汉良、秦泉安等中青年骨干共24人出席了年会。

    自1970年代在中国悄然兴起的“斯诺研究”，对推动中美关系正常化、中美人民之间的友好关系和中国的改革开放，发挥了积极的促进作用。锡达市政府2009年决定、组织的“海伦·斯诺日”系列庆祝活动，标志着美国官方对斯诺研究重要性的认同。安危在介绍他最近访美情况时说，埃德加和海伦·斯诺的名字，已经成为中美两国和两国人民友好的同义词，“斯诺”成为一张与美国人交往的名片，它往往胜过千言万语，能一下子缩短我们与美国人之间的思想距离。21世纪中美战略伙伴关系的形成，历史地加强了斯诺研究的重要意义。在谈到2010年斯诺研究工作思路时，安危重复强调要注意老、中、青相结合，取长补短，快出成果；国内研究要与海外同行研究相结合；学术研究要与中美文化教育交流相结合，要与服务社会、服务青少年素质教育相结合。根据这一指导思路，安危对斯诺研究中心2010年的工作，提出了八点具体的意见：

    一、要争取为斯诺研究中心寻找一个研究基地，即可以落脚的实体机构。条件是：这个机构的上下领导支持斯诺研究，有三、几个翻译、研究斯诺的骨干分子，而且可以提供一些科研经费。

    二、我们现有的一批与海伦·斯诺生平著作密切相关的、极其珍贵的音、像资料，都已有20多年的历史了，要尽快复制或重新复制一次。

    三、解密一批新资料，推出一批青年人，组织撰写几篇具有新论点、新资料、有分量的学术论文，准备参加2011年在北京大学举行的“海伦·斯诺国际学术研讨会”。

    四、建立斯诺研究的独立网站，与陕西省译协网站链接。为了保障翻译和研究工作者的权益，凡含有新资料、新发现、新观点的译文和论文，要采用网上“付费阅读”的举措。

    五、与美国堪萨斯城友好组织和人士一起，在陕西师范大学建立资助贫困女生的“爱心奖学金”；继续为蓝田县峪口小学筹措经费，以帮助修建学校的围墙和大门。

    六、“海伦·斯诺生平展”新版开展后，因场地有限，许多珍贵文物仍无法展出。建议西安八办纪念馆加强对上宣传力度，借红色旅游的东风，争取更大的展出空间，充分发挥“海伦展”的教育功能。

    七、配合美国洛杉矶康西丁先生，与延安市和志丹县合作，力争把“从革命到变革”的摄影展览和画册办成功，把《西行漫记》的诞生地志丹县推向世界。

    八、与北京大学新闻传播学院合作，办好第三届“全国大学生海伦·斯诺翻译奖大赛”，以吸引当代青年对斯诺的兴趣，发现人才。

    全体与会人员就斯诺研究的现实意义和历史意义，以及2010年的工作计划，展开了热烈的讨论，发表了许多建设性的意见和建议。张光名誉主席建议吸纳更多的青年新闻工作者加入研究中心，组织人员沿着当年埃德加和海伦·斯诺走过的每一个村子去采访。刘力贞名誉主席答应给志丹县现任领导打电话，借助我省斯诺研究的成果和省译协对外联络的优势，把志丹县推向世界。孙木一副主席建议，斯诺研究中心拟挂靠一家有实力、有远见的文化企业，解决研究经费问题。张学信顾问在发言中说，要设身处地的站在海伦的位置思考问题，一个外国人在1937年就看到中国的今天，值得研究、值得思考。孙仲伦理事建议加强宣传力度，特别是对青年一代的宣传，要使斯诺研究工作薪火相传。李云峰理事建议，注意在新闻界、学术界、翻译界和高校发展一批懂英语、有研究能力、年富力强的会员，壮大研究中心的研究队伍。他还建议打一个理事通讯录，以便大家经常联系，互通信息，合作共事。