◆ 2月9日，省译协“军事科技翻译委员会”在西安政治学院宣告成立，王宗才出任主任，秘书长由郭建军担任。

◆ 3月31日在西安外院召开三届四次常务理事会（扩大），决定1997年初召开第四次代表大会，同时举办《陕西九十年代优秀译作》评奖活动，会议还增补郭建军与田艳为副秘书长。

◆ 4月15日，第一批美国环球志愿者一行16人终于踏上中国的土地。省译协在东方大酒店门前隆重举行欢迎仪式，名誉会长李连璧向队长安珍妮女士赠授队旗，从此开始了美国环球志愿者这一项目在中国的飞速发展。

◆ 6月7日——30日，我会成功举办了“斯诺月”活动，隆重纪念埃德加·斯诺和海伦·斯诺访问中国西北60周年。

1. 由安危、尹均生合著的《斯诺评传》由人民日报出版社出版并举行首发式。

2. 接待美国堪萨斯城斯诺故乡代表团一行11人，访问西安、延安、志丹。

3. 来自北京、上海、武汉、福建等省市的十多位斯诺研究专家分别在西北大学和陕西师大举行学术报告会。

4. 斯诺学术研讨会。

省委宣传部副部长刘文义、省外办主任以及李连璧、张光、作家赵熙等参加了开幕式，原外交部长黄华发来贺电。

◆ 7月15日—31日，我会在翠华山下举办“环球英语夏令营”，270多名西安中小学生参加了这一有24名美国志愿者参加的大型英语交流活动。

◆ 10月11日秘书长扩大会议通过决议增补徐社教、朱泽生同志为副秘书长。

◆ 10月11日，秘书长扩大会议宣读了陕西省国际文化交流中心陕文发（1996）020号文件，批准成立省译协中美文化研究会，安危任会长，马珂任秘书长。

◆ 11月21日，省译协口译委员会宣告成立，许义民任主任。