◆ 1月23日，斯诺研究中心第二届理事会在西安事变纪念馆召开，推举王梅、张雨金为副秘书长，名誉主席张光及副主席孙木一做了即席发言，大家共同认为，陕西已成为我国真正的斯诺研究中心，成立十年来，集中了一批卓有建树的专家、学者，举办了许多在国内外颇有影响的学术交流活动，发表出版了一系列纪念斯诺夫妇的专著、译著、论文，收藏着目前国内数量最大、内容最多，价值最高的斯诺遗物、手稿、图片等。

◆ 4月2日，省译协与恒河沙读书俱乐部共同创办“翻译之家”（English Club）面积100多m2，集中陈列外文版书刊及译协会员的译著，美国环球志愿者新老队长及安危、马珂、许义民、张雨金等参加了揭牌仪式。

◆ 凝结着陕西两千多名翻译工作者20年翻译成果的九十万字《长安译论》正式出版，原外交部部长黄华题词“长安译事传千古，雁塔晨钟有余韵”，原中国译协会长叶水夫题词“陕西翻译事业有悠久的历史和光荣的传统，愿陕西省译协为社会主义精神文明建设做出更大贡献。”

◆5月13日，省译协与北京雅信诚软件公司在东方大酒店联合举行“雅信CAT”计算机辅助翻译演示会。

◆ 5月18日下午，在东方大酒店门前隆重举行仪式欢迎第50队美国环球志愿者。省委副书记范肖梅会见全体队员，省人大副主任唐绩初、省译协会长杜瑞清出席欢迎仪式。仪式上放飞50只和平鸽，象征着人们对世界和平的祝愿。当日，“人民日报”海外版在头版发表长篇通讯《国际雷锋在西安》。

◆ 6月7日，陕西译协医学翻译委员会宣告成立，挂牌省人民医院，焦富勇当选主任，付满祥为秘书长。

◆ 9月15日上午，省译协举行《李连璧外交生涯座谈会》，对李连璧的逝世表示哀悼与纪念。李老多年担任省译协名誉会长，对我省外事、翻译及美国环球志愿者事业做出了巨大贡献。原省人大副主任刘力贞、原陕西日报总编张光以及生前好友何克敬、张学信等50多人参加了座谈会。

◆ 9月28日下午，省译协隆重集合，举行《长安译论》出版首发式，纪念国际翻译日。来自全省翻译界、新闻界、学术界100多位专家学者汇聚一堂，高度评价陕西为我国翻译事业做出的巨大贡献。孙天义、杜瑞清、安危分别发表讲话。

◆ 10月21日至11月10日，由我会组织的“海伦·斯诺代表团”一行13人，应邀访问美国，出席了在杨伯翰大学举行的“海伦·斯诺国际学术研讨会”，我会提交了14篇论文，三位代表在大会上进行了发言。

◆ 省译协与西安音乐台合作创办英语热线节目，每周三16:00—17:00开通热线，每次一个话题，邀请几位美国志愿者参加，接听英语爱好者热线电话。

◆ 12月1日，陕西译协成立20周年庆祝大会在陕师大学术报告厅隆重举行。省政协副主席、省译协名誉会长孙天义发表重要讲话，会长杜瑞清在主题讲话中说，陕西已成为我国为数不多的几个翻译大省之一，20年来创下了全国译界8个第一。

◆ 我省5位女翻译工作者同时获得第12届“韩素音青年翻译奖”，她们是：祝茵、张雨金、李洁、高瑜、王婧。

◆ 第三届陕西优秀文学翻译评奖揭晓，并于12月1日举行了颁奖仪式（获奖名单附后）

◆ 12月30日我会在西安宾馆恒河沙读书沙龙《翻译之家》举行“从我做起，拯救地球”大型英文签名活动。孙天义、安危分别用英文致词，来自美国、澳大利亚等国十多位外国友人与100多位西安大学生在百米长卷上签名，并就环保、生态、节能等全球性话题进行英文交流。