◆ 1月6日，由我会组织的中国第一支赴美志愿队启程赴美，自己花钱为美国人服务，受到各家媒体的关注，人民日报海外版发了现场采访，新华社发了通稿，美国内泊市女记者戴安娜每天驱车50公里，跟踪采访中国志愿队，并发表了五千字的长篇通讯，队员由安危、王意强、南国庆、杨大卫四人组成。

◆ 3月6日，我会召开2005年首次秘书长联席会议，呼吁加强统一管理，促进协会健康发展，《译苑》由文学委员会主办，安危任主编，胡宗峰、张雨金、刘谦任副主编，《中外社科论丛》仍由社科委员会主办，但财务收支必须按民政部门的规定，由协会统一管理。

◆ 3月12日我会在省图举办翻译资格考试说明会，邀请外交部翻译家王若瑾教授主讲，听众达200多人，安危、余宝珠、马珂、左联凯等出席并聆听了王老师的精彩演讲。

◆ 4月2日我会与省作协联合召开“陈孝英《哀泪笑洒》评论会”。省政协副主席陆栋、著名作家、评论家陈忠实、赵熙、韩起、费秉勋、刘建军、孙豹蘟等及省译协文学委员会部分成员出席并发表评论。

◆ 4月23日是世界图书日，省译协在西工大隆重举行仪式，向西安50所高校图书馆捐赠翻译类图书3000多册，总码洋约十万元。省图书馆馆长谢林代表文化厅厅长秦天行出席并讲话，杜瑞清、安危、马珂、左联凯、袁沛清、王艺等出席。

◆ 4月24日，医学翻译委员会召开年会，重组力量，决心做几件有意义的交流项目。

◆ 4月29日，宝鸡译协宣告成立，XXX任会长，XXX任秘书长，安危、马珂到会祝贺。

◆ 4月30日，斯诺研究中心召开年会，研究纪念斯诺诞辰100周年事宜，刘力贞、张光、张西望等出席。